Covid-19 Response
Please read our:
GISNY Plan for Reopening 2020
Please also read our school eNewsletters and updates regarding the COVID-19 pandemic. (LINK TO NEWSLETTERS)
We will update this page regularly as new information becomes available.
COVID-19 Information
2020/2021 School Immunization Requirements
School_Immunization_Requirement_Overview.pdf
Rosamaria Figliomeni-Albanese, MPA, Director of the NYSDOH School Assessment and Compliance Unit:
At this time, the NYSDOH is not issuing exceptions for immunizations because of COVID-19. The Department's stance continues to be that students missing vaccine doses for any reason must comply with Public Health Law Section 2164 requirements. Children entering or attending school in New York State, including summer school and distance learning, must comply with said requirements.
Link to more information:
Useful Resources on COVID-19
Helpful Links & Apps
- Schulisch... | Educational
- Kostenlose Ausleihdienste | Free On Loan
- Wissenssendungen | Educational Websites for Students
- Kultur | Culture
- Arts & Crafts
- Sports
- Familie | Family
- Show your support!
Schulisch... | Educational
Grundschule (Lower School) :
Ab Eingangsstufe (beginning with ES)
o Toggolino App
Eine kostenlose App, die über 2000 verschiedene Videos, Spiele, Hörspiele und Lieder anbietet. | A free app with over 2,000 videos, audio games and songs.
o www.jbrary.com/youtube-playlists/
Eine Vielzahl an englischen Songs und Geschichten, die übersichtlich und alphabetisch angeordnet sind. | A variety of English songs and stories organized alphabetically.
Pre – K
Über 30 Aktivitäten für die Kleinen. | Over 30 activities for little ones.
o www.teachyourmonstertoread.com
App, die sich auf Phonetik und erste Lesefähigkeiten fokussiert | App which focuses on phonetics and reading readiness.
Eingangsstufe bis Grundschule
o https://www.youtube.com/channel/UCrNnk0wFBnCS1awGjq_ijGQ
Montag mit Michelle Obama. Michelle Obama liest jeden Montag ein neues Buch vor. | Join Michelle Obama on Mondays for a book reading.
über PC & App, von der Stiftung Lesen, jede Woche neuer kostenloser Vorlesespaß (ab 3 Jahren) | Audio books for the pre-reader (appropriate for three year olds and up).
Hörbücher zum kostenlosen Download, nach Alter unterteilt | Free downloads of audio books organized by age.
Gymnasium |Middle & Upper School
o https://www.lehrer-schmidt.de/?mobile=1
Lehrer Schmitt erklärt Mathe, Physik und bietet ebenfalls Allgemeinwissen an
o Viele der Online Angebote wie z.B. „Anton“ sind derzeit überlastet. Es kann zu längeren Ladezeiten kommen. | Many sites i.e. "Anton" are overloaded right now so the downloading times may be very long.
Merkzettel zu Teams | Tips for working on Office Teams
Gymnasium (Middle/Upper School):
o Bei Aufgaben, die über Teams abgegeben werden sollen, bitte die Aufgabe über „Turn In“ einreichen. Das erleichtert die Zuordnung. Dieser You Tube Link gibt eine gute Anleitung dazu: https://www.youtube.com/watch?v=0o2wDGuUOj4 | For assignments through Office Teams, please submit your work via "Turn In". This will simplify the process. The link above offers you instructions.
o YouTube Videos von Daniel Jung erklären alle wichtigen Themen der Mathematik der Sekundarfstufe. | YouTube videos about mathematics in the upper grades.
https://www.youtube.com/watch?v=YBzUyv-a3BM
Für alle |For All
Die besten Mathe Apps für Kinder. Die Apps sind nach Altersgruppe sortiert, einige kostenlos, andere kostenpflichtig. | The best math apps for children, sorted by age group, some are free, some charge a fee.
kostenlose Nachhilfe auf englisch oder spanisch für alle, die eine New York Public Library Card haben. Wer keine Karte hat, kann diese online SimplyE beantragen. | Free help with homework in English and Spanish for those who have a New York Public Library card. If you do not have a card, you can apply through SimplyE.
Kostenlose Hörspiele für die ganze Familie | Free audio games for the whole family.
o https://stories.audible.com/discovery
Kostenlose englische Hörspiele für die ganze Familie
30 Tage lang kostenlose Hörbücher
Kostenlose Ausleihdienste | Free On Loan
Für alle |For All
o Die Westchester Library bietet kostenlose Downloads (Hörbücher, ebooks, Zeitschriften, Musik, Zeitungen,...) https://www.westchesterlibraries.org/listen-read/ | The Westchester Library offers free downloads (audio books, newspapers, music,...
o Das Goethe Institut bietet in seiner eLibrary viele kostenlose downloads an. https://www.goethe.de/ins/us/en/sta/ney/bib/onl.html |The Goethe Institute offers free downloads in their eLibrary.
Wissenssendungen | Educational Websites for Students
Grundschule (Lower School)
o https://www.newyorkfamily.com/fun-easy-science-experiments-kids-can-do-at-home-new-york/#1
15 einfache Experimente für Kinder | 15 experiments for children
www.kids.nationalgeographic.com
Spiele, Videos, Informationen über verschiedene Tiere, Erkundungen (Ureinwohner Amerikas, Kinder vs. Plastik, Weltallt, ...) | Games, videos, information about animals, exploration
umfassende Hintergrundinformationen zum Klimawandel, Beethoven, ... | comprehensive information on subjects such as climate change, Beethoven,..
deutsches Fernsehen |German TV
zeigt täglich die Sendung mit der Maus | Daily shows with "Der Maus"
o www.wdrmaus.de/elefantenseite
interaktive Seite mit Wissen, Kreativität, ... |interactive website for science, creativity
Mo – Fr von 9 – 13 Uhr eine extra Ausgabe der Kindersendung „Mikado“ (Hörspiele, Lesungen sowie eine Seite für Lehrerinnen und Lehrer mit geeigneten Audioinhalten zu historischen und politischen Themen) | Mondays - Fridays, 9am - 1pm, an extra edition of the children's show "Mikado" (listening games, readings as well as a page for teachers with audio on historical and political subjects
„Logo“ Nachrichten nun 2x pro Tag. Ab dem 18. März gibt es von Mo – Fr jeweils um 13.30 Uhr (deutsche Zeit) „Die beste Klasse Deutschlands“ mit Quiz-Fragen und Experimenten zum Mitraten für zu Hause. | News 2 x a day plus a daily show at 1.30 pm (German time) titled "Die beste Klasse Deutschlands" with questions and experiments for the participant to complete at home.
Pre K - Grade 6 and up
o https://classroommagazines.scholastic.com/support/learnathome.html
English only :-) its a learn at home website with materials and activities.
Mainly Upper School
Webseite, die unterschiedlichstes Wissensbereiche abdeckt | Website which covers various topics.
great, usually pretty expensive subscription service that has videos on a wide variety of topics in every school subjects, available in English, French and Spanish
Für alle | For All
o https://www.youtube.com/channel/UCl5BZBKSnDJ6MRvigRR3v_Q/videos
Das Clay Center bietet eine Vielzahl an Lernvideos und Aktivitäten an.| The Clay Center offers many videos and activities.
o https://blog.nwf.org/2020/03/the-national-wildlife-federation-helping-families-through-the-covid-19-outbreak/ Die National Wildlife Federation bietet ihre Magazine online und kostenlos an. | The National Wildlife Federation is offering their magazine online for free.
o https://www.nymetroparents.com/article/fun-and-educational-apps-for-kids?utm_source=NYMetroParents&utm_campaign=cfa8d8229b-EMAIL_CAMPAIGN_2020_03_18_03_07_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_fd98434b3d-cfa8d8229b-218442197 Zehn verschiedene Apps – zum Spaß haben und zum Lernen. Unterteilt in Grundschule und Middle und High School. | Ten various apps for fun and learning divided according to lower, middle and high school.
o https://www.rewildingschool.com/?utm_campaign=7f509363ad-EMAIL_CAMPAIGN_2020_03_18_03_07_COPY_01&utm_medium=email&utm_source=NYMetroParents&utm_term=0_fd98434b3d-7f509363ad-218442197 Natur von zu Hause aus. Online Unterricht für jede Altersgruppe/ | Learn about nature online for all age groups.
o https://mommypoppins.com/boredom-busters/science-experiments-at-home-make-a-walking-water-rainbow-with-kids?utm_source=Mommy%20Poppins&utm_campaign=5a345816dc-CT-WEEKLY&utm_medium=email&utm_term=0_51ccfd15a8-5a345816dc-247323777Experiment: ein wandernder Regenbogen | Make a walking water rainbow!
tippen, programmieren und vieles mehr
tippen lernen
Online Codierung Klassen – umsonst für unterschiedliche Altersgruppen | Online coding classes for different age groups.
Kultur | Culture
Für alle | For All
o https://www.nymetroparents.com/article/live-stream-aquariums-and-zoos-from-home?utm_source=MagazineManager&utm_campaign=86ebcfec63-EMAIL_CAMPAIGN_2020_04_14_04_13_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_2b684615fe-86ebcfec63-218453241 Live streams von Zoos und Aquarien
o https://mommypoppins.com/boredom-busters/giant-list-of-virtual-tours-field-trips-and-museums-with-free-programs?utm_source=Mommy%20Poppins&utm_campaign=d9bfae6667-Westchester-Weekly&utm_medium=email&utm_term=0_51ccfd15a8-d9bfae6667-247323777 Liste mit vielen virtuellen Touren, Museen mit kostenlosen Bildungsprogrammen sowie tollen Ausflugszielen | List of many virtual tours, museums with free educational programs as well as places to visit.
o https://www.youtube.com/user/AmericanMastersPBS?utm_term=0_43d5753bb0-f9b30843c1-63962189&utm_medium=email&utm_campaign=f9b30843c1-EMAIL_CAMPAIGN_2020_03_06_03_57_COPY_01&utm_source=New+Subscribers 26 Kurzfilme über erfolgreiche Frauen | 26 movies about successful women.
o https://www.ryeartscenter.org/online-classes-lessons Das Art Zentrum in Rye bietet kostenlose online Kurse an – auch für die Zeit der Osterferien. | The Rye Art Center is offering free art classes online even during spring break.
o https://www.ndr.de/nachrichten/info/sendungen/mikado/Live-gelesen-mit-Alle-Lesungen-als-Video,livegelesen100.html Aus ihren Wohnzimmern lesen bekannte Kinderbuchautoren wie Kirsten Boie, Isabel Abedi und Anjte vom Stemm ihre Bücher vor. Die Kinder können per E-Mail den Autorinnen Fragen zu ihren Büchern stellen. | You can read from the comfort of your home children's books by Kirsten Boie, Isabel Abedi and Antje von Stemm. Children can email the authors questions.
o https://www.petersen.org/online-education
Das Petersen Automobil Museum bietet Livestream und Video-Aktivitäten an.
o https://www.nymetroparents.com/article/museums-with-virtual-tours
virtuelle Touren von kinderfreundlichen Museen in New York und rund um die Welt ... | virtual tours of child friendly museums throughout New York and the world...
o https://www.nps.gov/yell/learn/photosmultimedia/virtualtours.htm
Virtuelle Tour durch den Yellowstone National Park | virtual tours through Yellowstone National Park
die besten Serien und Filme für Kinder | the best series and films for children
das Apollo Theater zeigt alte Aufzeichungen |The Appolo theater share old recordings of amature night.
The Metropolitan Opera is streaming one free opera a day; usually this is a subscription service.
generelle Empfehlungen und Tipps für die Zeit zu Hause |General recommendations for your time at home.
o https://www.travelandleisure.com/attractions/museums-galleries/museums-with-virtual-tours
Experience the best museums from London to Seoul in the comfort of your own home
o http://theeducatorsspinonit.com/virtual-field-trips-for-kids/
virtuelle Touren zu Tieren, Geschichte, Wahrzeichen, Nationalparks, Museen, ... | virtual tours about animals, history, landmarks, national parks, museums
Live Konzerte aus den Wohnzimmern von Musikern, täglich wechselnde Künstler mit „Ticket-Kauf“, um die Künstler zu unterstützen. Bereits gespielte Konzerte können auch nachträglich angeschaut werden. | Live concerts from the living rooms of musicians, with "Ticket Purchase" to support the musician. You can also view recorded concerts.
Musicals und Theaterstücke, die kostenlos angeschaut werden können. | Watch musicals and theater performances.
50 Kinderfilme für einen Kinoabend zu Hause (mit Altersangabe) | Create your own movie night with 50 children's movies.
Arts & Crafts
Pre K bis Klasse 4 | Pre-K to grade 4
o https://www.newyorkfamily.com/easy-earth-day-crafts-for-kids-at-home-2020-new-york/ Einfache Bastelideen rund um den Earth Day |Simple crafts for Earth Day.
o https://www.newyorkfamily.com/5-easy-crafts-for-kids-quarantine-and-homeschooling/ Fünf einfache Ideen, um mit Kindern zu basteln, teilweise upcycling basteln. | Five easy craft projects.
o www.seitenstark.de u.a. Rezeptideen, die man gut zu Hause mit Kindern ausprobieren kann oder aber upcycling Bastelideen. | Recipes you can try with your children at home or upcycling arts and crafts ideas.
o www.westchesterfamily.com Rezeptideen, Anregungen/Ideen zum Spielen (jean.sheff@westchesterfamily.com als Kontaktperson bei Fragen und Anregungen) | Recipes, ideas for games, or contact with questions and suggestions.
o https://www.nymetroparents.com/article/fun-indoor-activities-for-kids20200316 50 Ideen für zu Hause (Kunst, Rezepte, Rund ums Haus Spiele) | 50 ideas while at home (art, recipes, and games to do around the home)
Eingangsstufe bis Klasse 7 | ES - grade 7
Daily livestream doodle at 1pm by Mo Willems (encouraging kids to draw and write with him, English only)
50 plus easy activities for kids at home. If you follow them on Instagram, they also have great arts and crafts ideas
Für alle | For All
o https://www.youtube.com/channel/UCWnEBKVAC-qqUVE-DlTMFEA/search?query=lets+make+art Das Kunst Museum „The Broad“ aus Los Angeles bietet Kunstideen für die ganze Familie an. | The art museum "The Broad" in Los Angeles is offering art projects for the whole family.
o https://mommypoppins.com/new-york-city-kids/crafts-recipes/simple-slime-recipes?utm_source=Mommy%20Poppins&utm_campaign=c1f4e5e4b2-CT-WEEKLY&utm_medium=email&utm_term=0_51ccfd15a8-c1f4e5e4b2-247323777 Fünf einfache Schleim Rezepte | Five simple slime recipes.
o https://www.wizardingworld.com/collections/harry-potter-at-home Harry Potter für zu Hause – Hogwarts wird nach Hause geholt | Harry Potter at home
o https://www.nymetroparents.com/article/how-to-make-100-projects-with-just-10-products?utm_source=NYMetroParents&utm_campaign=81f92a8ca1-EMAIL_CAMPAIGN_2020_03_18_03_07_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_fd98434b3d-81f92a8ca1-218442197 100 Ideen mit zehn Haushaltsgegenständen | 100 projects with household items.
o https://blogs.getty.edu/iris/getty-artworks-recreated-with-household-items-by-creative-geniuses-the-world-over/ Das Getty Museum ruft dazu auf, berühmte Kunstwerke mit drei Haushaltsgegenständen nachzustellen. | The Getty Museum is calling you to copy famous art works using three household items.
o https://learn.mommypoppins.com/course?courseid=draw-every-day-with-jkk kostenlose Kunstanleitungen von Autor und Illustrator Jarrett J. Krosczka | Free art instructions from author and illustrator Jarrett J. Kroscka.
o https://www.moma.org/magazine/articles/255 kreative Ideen des MoMAs für die Zeit zu Hause | Creative ideas from MoMA for your time at home.
o https://www.nymetroparents.com/event/ChoiceMusicStudio-com-2020-03-23-2020-03-23 kostenlose Piano Stunden | Free piano hour.
o https://www.tate.org.uk/kids
Anleitungen zum Zeichnen und Malen | Instructions about drawing and painting.
o https://www.carlasonheim.com/product-category/classes/free-classes/
kostenlose Anleitungen rund ums Zeichnen | Free classes on learning to draw.
Sports
Pre-K & Grundschule
o Super Stretch Yoga @superstretchyoga App – eine kostenlose App, die mit Tieren die Yogaposen erklärt | A free app which explains yoga positions with animals.
o https://www.newyorkfamily.com/indoor-exercise-for-kids-online-classes-and-games-coronavirus-new-york/ sportliche Übungen für drinnen und zu Hause mit vielen weiteren links und Ideen | exercise at home indoors
o www.logreadance.com kostenlose online Kurse: Ballett, Tap, Jazz, Zumba, ... | free courses in ballet, tap, jazz, Zumba
o https://www.youtube.com/user/CosmicKidsYoga hilft den Kindern sich zu bewegen – kleine Bewegungspausen zwischen 10 und 15 Minuten | helps the children exercise - short exercise breaks between 10 and 15 minutes.
o https://www.youtube.com/watch?v=olNR0RNaXyU ALBA Berlin (Berliner Basketball Team) bietet eine tägliche Sportstunde für Kinder an. | Berlin basketball team offers daily gym class for children.
o www.goNoodle.co Helps teachers and parents get kids moving with short interactive activities. Click “good energy at home”
Für alle | For All
o https://www.youtube.com/user/PamelaRf1/videos Sportvideos mit Pamela Reif | Sport videos with Pamela Reif.
o https://www.ufcgym.com/locations/mamaroneck/?utm_source=NYMetroParents&utm_campaign=3258396f8c-EMAIL_CAMPAIGN_2020_03_18_03_07_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_fd98434b3d-3258396f8c-218442197 Das UFS Gym bietet kostenlose Zoom Fitnesskurse an (Kickboxing, Youth Boxing, Fight Fit,...) | The UFS gym is offering free online exercise classes.
o https://www.onepeloton.com/app 90 Tage kostenlos testen – cycling, Yoga, laufen, Kraft und Outdoor | A 90 day free test including cycling, yoga, running, strength and outdoors.
o https://watch.lesmillsondemand.com/born-to-move-free Les Mills bietet seinen Kurs „Born to Move“ umsonst an | Les Mills offers his course "Born to Move" free of charge.
o https://sworkit.com/ kostenlose App für die ganze Familie – Yoga, Kardio, Kraft | Free app for the entire family - yoga, cardio, strength.
o https://www.nymetroparents.com/event/TheGreatRoom-org-2020-03-25-2020-03-25?utm_source=NYMetroParents&utm_campaign=f05c18ae07-EMAIL_CAMPAIGN_2020_02_20_03_39_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_fd98434b3d-f05c18ae07-218442197 Akro – Yoga – Stunden für die ganze Familie | Yoga for the whole family.
o http://www.yomind.com/justme sieben verschiedene Achtsamkeitsübungen (alle unter 10 Minuten) |7 different mindful exercises (10 minutes)
o Down Dog App 2 month free subscription for yoga (different yoga types, levels, boosts, lengths)
Familie | Family
o https://www.facebook.com/CityKinder/photos/a.168725883168054/3834141583293114/?type=3&av=158450910862218&eav=AfZXnahcd7MIpG3srNKFyWBGveisbLPlTSJ6wHc9P_py7V_Vu0x8rfZKcfUdenLIr14&theater Citykinder bietet für alle, die grad Eltern geworden sind und Anschluss suchen die Babygruppen jetzt online an. | CityKinder is offering new parents baby groups online.
o https://www.newyorkfamily.com/how-to-handle-pediatric-emergencies-coronavirus-new-york/ Was tun, wenn das Kind zum Arzt muss, weil es sich verletzt hat? | What to do if your child needs to go the doctor?
o https://www.legoland.com/llcbuildingchallenge/ Das Legoland bietet wöchentlich neue Ideen, was man alles nachbauen kann. | Legoland offers weekly new challenges of what to build with legos.
o https://mommypoppins.com/kids/best-jokes-for-kids-knock-knock-jokes-family 40 Witze für die ganze Familie | 40 jokes for the family.
o https://mommypoppins.com/boredom-busters/5-one-pot-meals-to-make-with-kids?utm_source=Mommy%20Poppins&utm_campaign=c1f4e5e4b2-CT-WEEKLY&utm_medium=email&utm_term=0_51ccfd15a8-c1f4e5e4b2-247323777 Fünf einfache Rezeptideen | Five simple recipes.
o https://materialwiese.de Tipps für das Kinder Home Office | Tips for children's home office
Tipps für das Lernen zu Hause | Tips for learning at home.
Show your support!
o https://www.instagram.com/savewithstories/ Für alle die, die Instagram haben. Stars lesen Bilderbücher vor. Save with stories ist eine Organisation, die Bilderbücher vorlesen, um Geld zu sammeln für all die Organisationen, die all die Kinder unterstützen, die nun aufgrund der Schulschließung kein Mittagessen mehr in den Schulen bekommen können. | Save with Stories on Instagram supports all organizations that provide meals for children during COVID-19 school closures.
o https://www.hellowonderful.co/post/one-million-cranes-project/ Das 1 Million Kraniche Projekt. Kraniche stehen für Glück, Hoffnung und Heilen. Faltet Origami Kraniche und hängt sie in einem eurer Fenster auf. | The 1 million crane project. The crane is the symbols for luck, hope and healing. Learn how to make an origami crane and hang it in your window.
o https://www.multiplyinggood.org/National%20Site/What%20We%20Do/service-from-your-sofa/Love%20Letters%20SBS.pdf Service von deinem Sofa aus. Ihr könnt Briefe schreiben, eine Botschaft auf euren Bürgersteig schreiben oder ein „Danke“ Schild gestalten und es in euren Fenstern aufhängen. | Write a letter or make a sign saying thank you to the many providing services during this pandemic and display it in your window.
- App Scribd.com https://www.scribd.com/ offers thousand of books, audio and more. Read free for 30 days, $8.99/month after free trial.