GISNY NEWSLETTER SPECIAL EDITION Jan. 25, 2019

Liebe Mitglieder unserer Schulgemeinschaft,

anlässlich der diesjährigen Diversity Week möchten wir uns an Sie wenden um uns für Ihre Unterstützung dieses Projekte zu bedanken.

Während natürlich ein sehr großer Teil unserer gemeinsamen Zeit an der Schule für die akademische Ausbildung Ihrer Kinder genutzt wird, ist gerade die Beschäftigung mit den gemeinsamen Werten und Normen immer wieder ein Thema, für das wir uns Zeit nehmen wollen.

Schon in dem Leitbild unserer Schule haben wir manifestiert, dass wir Kulturen verbinden, Gemeinsam lernen und unsere Schule Miteinander gestalten wollen. An diese Kernaussagen wollten wir uns in dieser Woche erinnern.

Wir haben den Eindruck, dass es in der heutigen Welt immer populärer wird, individuelle oder nationale Interessen massiv zu vertreten. Dabei wird der Ton der politischen Debatte rauer und der Wille zum Kompromiss geringer. Wir, der Vorstand, die Schulleitung und die Verwaltung Ihrer Schule halten das für falsch und sind froh, dass wir mit Aktionen wie der gemeinsamen Diversity week einen Impuls für eine andere Sicht setzen können.

Wir halten Toleranz und Wertschätzung, Respekt und Vielfalt für sehr wichtige Bausteine eines friedlichen Miteinanders und sind überzeugt davon, dass wir gerade durch die Beschäftigung mit diesen Werten unsere Kinder darauf vorbereiten, in dieser Welt eine wichtige Rolle zu spielen. Als bilinguale Schule sind gerade diese intensive Auseinandersetzung und der tiefe Respekt für verschiedenen Kulturen nicht nur ein Kernelement unseres Unterrichts sondern gerade auch eine zusätzliche Qualifikation, die wir unseren Kindern mit auf den Weg geben.

Natürlich erleben wir auch an unserer Schule immer wieder Verhaltensweisen, die mit diesem Ideal nicht vereinbar sind. Als Verantwortliche nehmen wir jeden individuellen Fall sehr ernst und versuchen, durch Aufklärung und Erziehung Veränderungen zu bewirken. Das kann nur gelingen, weil wir Sie als Eltern an unserer Seite wissen, denn die Erziehung unserer Kinder ist immer unser gemeinsames Ziel.

Vielleicht finden Sie ja in den nächsten Tagen einmal Zeit, mit Ihren Kindern über den Wert vielfältiger Lebenswege und unterschiedlicher Herkunft zu sprechen. Erfahrungsgemäß helfen Gespräche im familiären Rahmen bei der Diskussion so wichtiger Themen sehr.

Wir bedanken uns bei Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen,

Lars Hierath / Schulleiter Ed Schlieben / Verwaltungsleiter

Simone Brümmer / Grundschulleiterin Andreas Guldin / Vorstandsvorsitzender

Dear Members of our School Community,

We would like to take this opportunity during Diversity Week at our school to thank you for your support of this project.

While most of our time at school focuses on the academic program of our students, the times demand that we actively live a number of core values especially that of mutual respect.

Our mission statement declares our guiding principles as bridging cultures, building community, and learning as a community. We would like to reiterate the importance of these principles especially this week.

In today's world, national interests are on the rise. At the same time, the tone of political debate has become increasingly divided and compromises less in evidence. We, the Board of Trustees, leadership team and administration of our school do not accept this trend and are proud to support Diversity Week. We hope we will ignite a different point of view among our constituents than that which is currently trending.

We value tolerance, respect and mutual understanding and are confident that these building blocks lay the foundation for a harmonious and constructive coexistence. By engaging our students in understanding these core values, we believe we are preparing them to be upstanding citizens today and tomorrow. As a bilingual school, we are held even more accountable in empowering our children with understanding and respect of different languages and cultures.

There are occasionally incidents at our school where our guiding principles are not reflected by the behavior of our students. As responsible mentors, we take every individual case seriously and try to bring about change through education. Our success in guiding our students is co-dependent on the support of our parents.

We hope in the next few days that you will find the time to talk with your children about diversity and cross cultural values. Your discussions at home will reinforce the importance of these guiding principles at our school.

Thank you in advance for kind consideration in this matter and with best regards,

Lars Hierath / Head of School Ed Schlieben / Administrator

Simone Brümmer / Head of Lower School Andreas Guldin / Board President