GISNY eNEWSLETTER March 30, 2020 | COVID-19 UpdateLiebe GISNY Schulgemeinde,
ich hoffe, es geht Ihnen weiterhin allen gut und Sie haben sich so gut es geht an diese ungewohnte Situation gewöhnt.
Wir haben jetzt noch eine Woche Schulbetrieb vor uns, bevor wir in die Osterferien gehen und ich möchte mich wiederum bei allen bedanken, mit wieviel Engagement und gleichsam Bedacht sie diese Situation meistern. Wenn es denn etwas Positives zu berichten gibt dann sicher die Tatsache, dass diese Krise uns als Schulgemeinschaft viel enger zusammengebracht hat und wir jeden Tag erfahren, wie groß die gegenseitige Unterstützung ist.
Osterprogramm
Wir wollen so weitermachen und daher hat der Elternbeirat eine Initiative gestartet, mit der wir versuchen wollen, auch in den Osterferien ein umfangreiches Programm für unsere Schülerinnen und Schüler anzubieten. Wir wissen, dass die Isolierung immer schwerer zu ertragen sein wird, gleichzeitig viele unserer Eltern auch in den Ferien arbeiten müssen und nicht immer ausreichend Zeit haben werden, sich um ihre Kinder zu kümmern. Daher meine Bitte an alle, lesen Sie sich den Text im Eltern-Portal https://www.gisny.org/login, ob Sie ein Angebot machen können. Vielen Dank.
Wine & Cheese
Wir werden auch diese Woche unser virtuelles „Wine & Cheese" fortführen, und laden dazu wieder für nächsten Donnerstag um 19.30 Uhr ein. Hier sind die Details:
Topic: GISNY Wine & "BYO-snack"
Time: Apr 2, 2020 07:30 PM Eastern Time (US and Canada) Apr 9, 2020 07:30 PM Apr 16, 2020 07:30 PM
Please download and import the following iCalendar (.ics) files to your calendar.
Weekly:
Join Zoom Meeting
Schulgeld 2020/21
Bei unserem letzten Elterngespräch kam die Frage nach dem Schulgeld für das nächste Jahr auf. Der Vorstand und die Verwaltung werden dazu in dieser Woche noch einen Brief an Sie verfassen. Wir können aber schon jetzt zusichern, dass wir natürlich mit jeder einzelnen Familie versuchen werden Wege zu finden, damit sie ihre erfolgreiche Laufbahn hier an der GISNY werden fortsetzen können. Wir wissen, dass in dieser Zeit von allen viel Flexibilität verlangt werden wird.
Noten
Eine Reihe der amerikanischen Privatschulen haben in der letzten Woche entschieden, in diesem Semester nur Pass/Fail Benotungen zu geben. Sie wollen damit der Tatsache Rechnung tragen, dass in einzelnen Kursen eigentlich gar kein richtiger Unterricht stattgefunden hat. Die Situation ist bei uns anders. Unser Unterricht in den Jahrgängen 3-10 ist immer auf ein ganzes Jahr ausgerichtet und wir vergeben auch Jahresnoten, daher können wir auch bei einer weiteren Schulschließung berechtigt Jahresnoten geben. Gerade für die vielen Schülerinnen und Schüler, die unsere Schule am Ende des Schuljahres verlassen, ist diese Benotung sehr wichtig. In den Jahrgängen 11 und 12 werden Semesternoten vergeben, wir haben aber hier sehr klare Bewertungsmaßstäbe und überzeugt, dass wir zu fairen Ergebnissen kommen werden. Seien Sie versichert, dass wir die Situation der Schülerinnen und Schüler im Blick haben und wir sicherstellen werden, dass kein Schüler von der Situation benachteiligt wird.
Wiedereröffnung
Wir sprechen uns in Fragen der Wiedereröffnung nach den Entscheidungen mit den anderen Schulen in der Gegend ab, vor allem jedoch sind offizielle Entscheidungen für uns relevant. Gouverneur Cuomo hat angewiesen, dass Schulen bis einschließlich 15. April geschlossen bleiben müssen. Gestern jedoch hat Präsident Trump bereits entschieden, dass die landesweiten Einschränkungen des öffentlichen Lebens bis zum 30. April verlängert werden. Ich vermute, dass das eine Öffnung der Schulen vorher sehr unwahrscheinlich macht. Letztlich können wir momentan noch nichts verlässlich sagen und ich muss Sie um Geduld bitten.
Kontakt
Wir sind weiterhin für Sie da:
Fragen an das Office richten Sie am besten per Email an office@gisny.org. Wenn Sie Ihre Telefonnummer angeben, werden Sie auch in der Zeit zwischen 8.30 Uhr und 13.30 Uhr zurückgerufen.
Bei technischen Schwierigkeiten melden Sie sich bitte bei Alex Suero unter asuero@gisny.org (Probleme mit entliehenen Chromebooks, Kennwort für Office365) oder bei Herrn Frühwein unter ofruehwein@gisny.org (Nutzung von Office365, Teams und WebUntis).
Bei finanziellen oder verwaltungstechnischen Fragen bitte bei Herrn Schlieben unter eschlieben@gisny.org.
Spezifische Fragen zur Grundschule und zum Kindergarten beantwortet Frau Dr. Bruemmer unter: sbruemmer@admin-gisny.org
Frau Straeter steht Ihnen unter kstraeter@gisny.org zur Verfügung, wenn Sie sich vertrauensvoll an jemanden wenden möchten, der diese neue und sicher anstrengende Familiensituation mit Ihnen bespricht. Über Frau Straeter vermitteln wir auch Termine mit unserer Schulpsychologin.
Unter https://www.gisny.org/community sammeln wir links zu Websites und Apps, die in dieser Zeit sehr nützlich sein können. Darunter gibt es viele Angebote, die von Verlagen momentan kostenfrei angeboten werden. Wir aktualisieren diese Liste durchgehend. Sollten Sie einen guten Vorschlag haben oder Empfehlungen brauchen, so wenden Sie sich bitte an Frau Straeter unter kstraeter@gisny.org.
Fragen um die Oberstufe oder den Ablauf des Abiturs richten Sie bitte an Herrn Alberti unter salberti@gisny.org.
Unsere Krankenschwester kann Ihnen sicher immer gute Hinweise geben und ist unter nurse@gisny.org zu erreichen.
Fragen oder Angebote zu unserem Osterprogramm richten Sie bitte an cschwartz@gisny.org.
Und natürlich können Sie sich alle jederzeit an mich persönlich unter lhierath@gisny.org wenden, ich werde versuchen zu helfen, wo ich kann.
Wir werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten,
bleiben Sie gesund,
Lars Hierath
---------------------------------------------------------------------------------------- Dear GISNY Community,
I hope you all continue to be well and have adjusted to this unusual situation.
We still have one week of school ahead of us before spring break begins and I would like to thank everyone for their continued support in making the best of this situation. If there is anything positive to report, it is the fact that this crisis has brought us even closer as a school community.
Spring Break (Easter Holidays) Program
We would like to continue to offer a program during the break and therefore, our Parents' Association has started an initiative to set up an extensive program for our students during the break. We know that the isolation will become more and more difficult to bear, at the same time many of our parents will have to work during the holidays and will not always have enough time to take care of their children. So, here is my request to everyone: please read the text about our spring break program carefully in the Parent Portal of the school website https://www.gisny.org/login and consider if you can set up a project. Thank you very much.
Wine & Cheese
We will continue with our weekly virtual „Wine & Snack Hour" on Thursdays at 7.30 pm. Here are the details:
Topic: GISNY Wine & "BYO-snack"
Time: Apr 2, 2020 07:30 PM Eastern Time (US and Canada) Apr 9, 2020 07:30 PM Apr 16, 2020 07:30 PM
Please download and import the following iCalendar (.ics) files to your calendar.
Weekly: https://zoom.us/meeting/vpYoduiuqTkpo5ucbVrQ2rfF7gIpZG1hzA/ics?icsToken=98tyKuqqqzorHNOXs1_Ha6ktA4X4b8_qkn4bv6Bfqg3UUTJVRFTxH_J4FeN3CvmB
Join Zoom Meeting
Tuition & Re-enrollment School Year 2020/21
At our last parent meeting, the question of the tuition for next school year came up. The school board of trustees and administration will write to you later this week regarding this matter. We can assure you already now that we will work closely with each family to continue their child's enrollment at GISNY. We know that during this time a lot of flexibility will be required from everyone.
Grading
A number of American private schools decided last week to give only pass/fail grades this semester. They have taken into consideration the fact that in some courses, classes have not continued. The situation is different with us. Our assessment in grades 3-10 is based on a whole year and we also give grades throughout the year, so we can justify year end grades if the school remains closed. This is especially important for those students leaving our school at the end of this school year. In grades 11 and 12, semester grades are awarded, but we have very clear assessment standards and are convinced that we will achieve fair results. Rest assured that we are considering the best solution for our students and we will ensure that no student is disadvantaged by the situation.
Reopening
We are coordinating with other schools in the area on questions of reopening but most important for us are official decisions. Governor Cuomo has ordered that schools must remain closed until April 15th. Yesterday, however, President Trump extended his administration's guidelines on social distancing until April 30th. I suspect that this makes it very unlikely that schools will open before then. At the end of the day, we cannot say anything reliably at the moment and I must ask you to be patient.
Contacts
We continue to be available to support you:
Please continue to email the office office@gisny.org for general questions. We will get back to you between 8.30 am – 1.30 pm. Please be sure to leave your telephone number.
If you need technical support, please contact Alex Suero asuero@gisny.org (problems with Chromebooks on loan, username for Office365) or Mr. Fruehwein ofruehwein@gisny.org (using Office365, Teams or WebUnits).
If you have questions regarding finance or operations, please email Mr. Schlieben. eschlieben@gisny.org
For questions relating to the Pre-K, ES or Lower School, please email Dr. Bruemmer. sbruemmer@admin-gisny.org
Ms. Straeter is available if you need personal support during these difficult times. kstraeter@gisny.org Through Ms. Straeter, you will also have the option to be directed to our school psychologist.
Questions regarding the upper grades (10 – 12) or the plan for the Abitur, please email Mr. Alberti. salberti@gisny.org
Our school nurse, Mrs. Beirne, can also offer support. You can contact her at nurse@gisny.org
Questions regarding the spring break initiative, please email Claudia Schwartz. cschwartz@gisny.org
And of course, you can contact me directly at lhierath@gisny.org, and I will try to help where I can.
We will continue to update you, in the meantime stay well.
Lars Hierath
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 |