GISNY eNEWSLETTER Middle/Upper School | March 26, 2020Liebe Eltern der Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 5 – 12,
ich hoffe, es geht Ihnen allen weiterhin gut und Sie kommen mit der ungewohnten Situation zurecht.
Wie Sie sich vorstellen können, lernen wir auch jeden Tag dazu. Darüber hinaus gibt es sowohl von den lokalen Behörden wie auch von der KMK jeden Tag neue Hinweise und Regeln. Daher ist es wichtig, dass wir uns als Kollegium durchgehend genau absprechen und ich alle Kollegen immer auf den neuesten Stand bringe.
Ich habe daher das Kollegium der Jahrgänge 5 – 12 für morgen 10.00 – 11.30 Uhr zu einer Videokonferenz eingeladen. Während dieser Zeit werden die Lehrer für Sie nicht erreichbar sein. Ich bitte um Verständnis. Für Ihre Kinder sollten reichlichen Arbeitsaufträge vorhanden sein, ansonsten ist dies vielleicht auch einfach mal ein Moment der Ruhe oder Zeit für eine halbe Stunde im Garten.
Ich melde mich zu Beginn der nächsten Woche wieder mit den neuesten Informationen. Bis dahin wünsche ich Ihnen alles Gute und ein schönes Wochenende,
Lars Hierath, Schulleiter ----------------------------------------------------------------------------- Dear Parents of Students in Grades 5 – 12,
I hope everyone is doing well and that you are coping with this unusual situation.
As you can imagine, we are learning more every day. In addition, both the local authorities and the KMK (Permanent Conference of the Dept. of Education in Germany) are providing us with guidelines and regulations to be implemented during this time. Therefore, it is important that our faculty be able to meet and consult with one another and that I bring them up to date with current information.
I have therefore invited our faculty in grades 5 – 12 to a videoconference tomorrow from 10.00 - 11.30 a.m. During this time, teachers will not be available for you. I ask for your understanding. There should be sufficient assignments for your children to work on otherwise, this might just be a moment of rest or time for half an hour in the garden.
I will contact you again at the beginning of next week with the latest information. Until then, I wish you all the best and a nice weekend,
Lars Hierath, Head of School
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 |