GISNY eNewsletter | March 18, 2020 Upcoming Events and Announcements
German Language Enrichment Program | Sign up deadline April 30, 2020 GISNY Project: „Holocaust Zeitzeugen in Geschichten und Bildern“ GISNY Music Enrichment Program 2020
Aufträge und Hausaufgaben während der Schulschließung In der Zeit der Schulschließung müssen wir verstärkt auf elektronische Unterstützung zurückgreifen, um Arbeitsaufträge und Hausaufgaben zu verteilen. Dazu nutzen viele Lehrerinnen und Lehrer die Plattform Office365, mit der wir in der weiterführenden Schule momentan sehr gute Erfahrungen machen. Trotzdem behalten wir die Organisation des Unterrichts über WebUntis bei. Das heißt die Schülerinnen und Schüler können weiterhin die Hausaufgaben auf WebUntis einsehen. Da die Arbeitsaufträge aktuell jedoch oft umfangreicher und langfristiger angelegt sind, wird man in WebUntis häufig Verweise auf Materialien in Office365 finden (z.B. „Bearbeite Auftrag zur Französischen Revolution in Teams"). Wir halten dies unter den gegebenen herausfordernden Umständen für die beste Maßnahme, um eine einheitliche zentrale Sammelstelle für Aufgaben zu gewährleisten. Sollten Sie oder Ihr Kind also einmal unsicher sein, was zu tun ist: Schauen Sie bitte auf WebUntis nach.
Assignments and Homework during School Closing During this time of school closure, we have to rely heavily on digital support to distribute class assignments and homework. For this purpose, many teachers are using the platform Office365, which currently is working very well in the middle and upper grades. Nevertheless, we have to continue to use WebUntis as before. This means that students can still view their homework in WebUntis. However, since the current assignments are often more extensive and long-term, WebUntis will often contain references to materials in Office365 (e.g. "Edit assignment for French Revolution in Teams"). We consider this to be best practice under the given circumstances to ensure a central record of all tasks. So if you or your child are ever unsure of what to do: please have a look at WebUntis.
Tips & Links for our GISNY Community during School Closing We are working hard at supporting our parents, students, faculty and staff during these challenging times. Today we published on our school website under Community https://www.gisny.org/community tips and links to make your time at home both educational and fun. As we learn of more websites and offerings, we will continue to update this information. This information is only available on the English page of the website but we will provide descriptions in both German and English.
Tipps & Links für unsere GISNY Gemeinschaft während unserer Schulschließung Wir versuchen unser Bestes, unsere Eltern, Schüler, Lehrkräfte und Mitarbeiter in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen. Heute haben wir auf unserer Webseite unter Community https://www.gisny.org/community Tipps und Links veröffentlicht, die dabei helfen sollen, dass Ihre Zeit zu Hause sowohl lehrreich als auch unterhaltsam gestaltet werden kann. Wir werden diese Angebote aktualisieren, sobald uns weitere sinnvolle Links zur Verfügung sehen. Diese Informationen sind nur auf der englischen Seite unserer Webseite erhältlich, wir werden jedoch Beschreibungen sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache bereitstellen.
For our Social Media Accounts Our school building is closed, but the learning continues! We call on all students, teachers, and parents at GISNY and our language school (DSS-White Plains) to take a photo of how you e-learn or of what you do in your spare time and send it to marketing@gisny.org. Show us your home office, your cozy reading corner, or your hobbies. You can also send a short video (under 1 minute) and don't forget to briefly describe your photo/video in a sentence. I will share it on Facebook and Instagram.
Für unsere Sozialen Medien Unser Schulgebäude ist geschlossen, aber das Lernen geht weiter! Wir rufen alle Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonal und Eltern der GISNY und unserer Sprachschule (DSS-White Plains) auf, Bilder vom e-Learning oder der Freizeitgestaltung zu machen und an marketing@gisny.org zu schicken. Wie sieht das "Homeoffice" oder die gemütliche Leseecke aus, und wie wird die Langeweile vertrieben? Es können auch kurze Videos (unter 1 Minute) eingeschickt werden und bitte nicht vergessen, einen Satz hinzuzufügen, der die Einsendung kurz beschreibt. Ich werde es dann auf unserem Facebook und Instagram posten.
During the school closure, if you have any questions, concerns or need to contact us, please email office@gisny.org.
We hope you and your families stay healthy, and we appreciate your support in keeping our community safe.
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|