GISNY eNewsletter | December 7, 2022 Today's Highlights News from the Parents' Association Reminders - Shoebox Drop-Off | December 9, 2022 at the Front Office
|
|
|
Updates from the Board of Trustees We would like to announce that the Board of Trustees recently elected Roman Wandl to succeed Rainer Kraft as Treasurer. We wish to express our sincere thanks to Rainer Kraft, as he has had a lasting impact on GISNY through his contributions as Treasurer over the past decade. In his two early terms in this role, Mr. Kraft entirely revamped the school's financial reporting, planning and management system, working closely with the Administration, to build and introduce a sophisticated, multiyear, cash flow-based budgeting system in line with best practices at other independent schools. Since then, inspectors from NYSAIS, German government representatives, and our auditors, have complimented GISNY for its financial planning, management, and reporting systems. Using these tools, GISNY has been able to plan long-term tuition trajectories more reliably, and responsibly invest in multi-year capital projects, utilize third-party financing, and navigate volatile economic times. This has already proved to be instrumental during the successful completion of Campus of the Future projects and was evidenced in GISNY's resilience during the pandemic. We are particularly grateful to Mr. Kraft, as well as the Finance Committee, and Administration, for leaving our school with this legacy, as GISNY looks to the future from a very solid foundation. We are happy that Mr. Kraft will remain an asset to the school, as a member of our Board. We also want to take this opportunity to congratulate Roman Wandl on his new role and thank him for offering his time and energy in service to the school. Mr. Wandl has earned the strong support of the Board and will rely on his professional background and substantial experience in business administration and finance. Dr. Katja Simons Dr. Ronald Frank President Chair On behalf of the Board of Trustees Neues vom Schulvorstand Hiermit berichten wir, dass der Vorstand kürzlich Roman Wandl zum Nachfolger von Rainer Kraft als Schatzmeister gewählt hat. Wir möchten Rainer Kraft unseren herzlichen Dank aussprechen, da er durch seinen Einsatz als Schatzmeister in den letzten zehn Jahren einen nachhaltigen Einfluss auf GISNY gehabt hat. In seinen ersten beiden Amtszeiten hat Herr Kraft das Finanzberichts-, Planungs- und Managementsystem der Schule in enger Zusammenarbeit mit der Verwaltung vollständig erneuert, um ein mehrjähriges, auf Cashflow basierendes Budgetierungssystem aufzubauen, das mit bewährten Methoden anderer unabhängiger Schulen übereinstimmt. Seitdem haben Inspektoren von NYSAIS, deutsche Regierungsvertreter und unsere Rechnungsprüfer die GISNY für ihre Finanzplanung, ihr Management und ihre Berichtssysteme gelobt. Mit diesen Instrumenten ist GISNY in der Lage, die langfristige Entwicklung der Schulgebühren zuverlässiger zu planen, verantwortungsvoll in mehrjährige Projekte zu investieren, Drittmittel zu nutzen und unbeständige wirtschaftliche Zeiten zu überstehen. Dies hat sich bereits bei der erfolgreichen Durchführung der Campus of the Future Projekte bewährt und wurde durch die Widerstandsfähigkeit der GISNY während der Pandemie unter Beweis gestellt. Wir sind Herrn Kraft sowie dem Finanzausschuss und der Verwaltung besonders dankbar dafür, dass sie unserer Schule dieses Vermächtnis hinterlassen haben, denn die GISNY blickt somit von einer soliden Basis aus zuversichtlich in die Zukunft. Wir freuen uns, dass Herr Kraft der Schule als Mitglied unseres Vorstands erhalten bleibt. Wir möchten diese Gelegenheit auch nutzen, um Roman Wandl zu seiner neuen Aufgabe zu gratulieren und ihm dafür zu danken, dass er seine Zeit und Energie in den Dienst der Schule stellt. Herr Wandl hat sich die volle Unterstützung des Vorstands verdient und wird sich auf seinen beruflichen Hintergrund und seine umfangreiche Erfahrung in Betriebswirtschaft und Finanzen stützen. Dr. Katja Simons Dr. Ronald Frank President Chair Im Auftrag des Vorstandes |
|
|
School Procedures during Snow Days We are slowly approaching the time when winter weather and storms will begin. This is when the so-called snow days might happen, days on which in-person learning cannot take place due to school closings. In this we follow the guidelines of the White Plains School District, who broadcasts this decision at 5.30 a.m. at the latest. If in-person school is canceled, we will inform you via the telephone, text and email warning system (IRIS) that we will test next week, on December 13th. (see below). If school is closed for one or two days, the school will follow the guidelines below: Pre-K and entry level: no assignments Grades 1 to 4: The class and subject teachers post assignments in WebUntis by 9 a.m. Grades 5 - 12: Online lessons via Teams will take place according to the schedule. Important: If the school is closed for more than two days or if the school is planned to be closed for several days, the blended learning online schedule automatically takes effect in grades Pre-K to 4 (update will be communicated separately). Schulverfahren bei Schneetagen Wir kommen langsam wieder in die Zeit, in der es zu überraschenden Wintereinbrüchen kommen kann. Hier wird es dann auch wieder zu den sogenannten Snow Days kommen, Tagen, an denen auf Grund der Wetterlage kein Präsenzunterricht stattfinden kann. Wir folgen damit den Vorgaben der Behörden White Plains Schulbezirks, die uns in diesem Fall spätestens morgens um 5.30 Uhr informieren. Wir werden Sie dann über unser Telefonwarnsystem (IRIS) per Text, Email und Anruf informieren. Dieses System wird am nächsten Dienstag getestet. (siehe unten). Folgende Regelungen erscheinen bei einer ein- bis zweitägigen Schulschlieβung für die verschiedenen Altersgruppen pädagogisch sinnvoll: Pre-K und Eingangsstufe: keine Aufgaben Klasse 1 bis 4: Die Klassen- und Fachlehrer stellen bis 9.00 Uhr zu bearbeitende Aufgaben in Webuntis ab Klasse 5: Online Beschulung über Teams nach Stundenplan Wichtig: Bleibt die Schule länger als zwei Tage geschlossen bzw. im Falle einer geplanten mehrtägigen Schulschlieβung, tritt in den Klassen Pre-K bis 4 automatisch der Blended-Learning Online Stundenplan in Kraft (Update wird gesondert kommuniziert). |
|
|
Emergency Alert System IRIS We will be testing our automated emergency alert system on Tuesday, Dec. 13th at 12 pm. You will receive a voice message as well as a text message and email. Please be sure to answer the call as you would normally; the voice system will begin delivery of our message only after hearing a voice. Should you not receive a message through any of the mentioned channels, please contact the front office. Caller ID is GISNY (914) 948-6513 Text message is coming from: (888) 210-0091 (IRIS) Email is coming from: German International School New York alerts@irisalert.com; (German International School New York via gisny) At this time, we would like to remind our parents to review our school inclement weather policy on the school website. [LINK] Notfallwarnsystem IRIS Am Dienstag den 13. Dezember, werden wir unser automatisches Notfallwarnsystem testen. Sie werden eine Sprachnachricht sowie eine Textnachricht und eine E-Mail erhalten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Anruf wie gewohnt entgegennehmen; das Sprachsystem beginnt mit der Übermittlung unserer Nachricht erst, wenn Sie eine Stimme hören. Bitte kontaktieren Sie das Schulbüro, wenn Sie überhaupt keine Nachricht (auf keinem der verschiedenen Kanäle) erhalten haben.
Die Anrufer-ID lautet GISNY
(914) 948-6513 Die Textnachricht kommt von:
(888) 210-0091 (IRIS) Die E-Mail kommt von:
German International School New York alerts@irisalert.com; (German International School New York via gisny) Gleichzeitig bitten wir Sie auch, unsere Schulregeln "Vorgehen bei beintraechtigenden Wetterbedingungen" auf der Website zu lesen. LINK |
|
|
Cool For School Photos Arriving this Week The photos by Cool For School are expected to arrive at school today and will be handed out to the students to take home as soon as possible. Die Fotolieferung von Cool For School wird heute erwartet und die Fotos werden dann so bald wir möglich an die Kinder zum Mitnehmen ausgegeben. |
|
|
Handicapped Parking spot on Masur Drive Please make sure to leave the handicapped parking spot freely accessible when parking on the Masur Drive parking lot. We thank you for your consideration! Behindertenparkplatz am Masur Drive Bitte stellen Sie sicher, dass der Behindertenparkplatz am Masur Drive Parkplatz frei zugänglich ist. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! |
| |
Winter Concert of the GISNY Choirs | Christ's Church, Rye We cordially invite you to Come in and stay a while: Winter Concert of the GISNY Choirs featuring the Twinkling Stars, Troubadix and GISNY Choir followed by a reception with cider and cookies Tuesday, December 13th, 6:30 pm Christ's Church Rye 2 Rectory St, Rye, NY 10580 Suggested donation $10/person, $20/ family Winterkonzert der GISNY Chöre | Christ's Church, Rye Wir laden Sie herzlich ein zu Come in and stay a while: Winterkonzert der GISNY Chöre mit den Twinkling Stars, Troubadix und dem GISNY Chor gefolgt von einem kleinen Empfang mit Apfelpunsch und Plätzchen Dienstag, der 13. Dezember, 18.30 Uhr Christ's Church Rye 2 Rectory St, Rye, NY 10580 Vorgeschlagener Spendenbeitrag $10/person, $20/ Familie |
|
|
News from the Library PARENT LIBRARY HOURS – Starting in December Dec (Wed) 3:45pm – 4:15pm Dec (Thu) 8:30am – 9:00am Jan (Wed) 3:45pm – 4:15pm Jan (Thu) 8:30am – 9:00am A quick reminder that parent times at the library will begin TODAY. Wednesday times will be 3:45-4:15. The previous announcement stating 4:00 was a typo. We will meet parents at the front entrance and bring them to the library for the designated times. We look forward to seeing you in the library! NEW BOOKS We have added over 30 new books in German to our Sora ebook collection. Ebooks (including audiobooks) are available 24/7 and are a great way for students to access reading materials over the school breaks. To access the digital collection, download the Sora app on your computer or smart device and log in using your (student's) school Microsoft account. In addition to 100 German language books available from our school, students can access more than 10,000 English, Spanish and French language books using the Westchester Library System. Just go to your account settings, and add "Westchester Library System" as one of your libraries! Bibliotheksnachrichten ELTERNBIBLIOTHEKSTUNDEN - ab Dezember Dez (Mi) 15:45 - 16:15 Uhr Dez (Do) 8:30 - 9:00 Uhr Jan (Mi) 15:45 - 16:15 Uhr Jan (Do) 8:30 - 9:00 Uhr Eine kurze Erinnerung daran, dass die Elternzeiten in der Bibliothek HEUTE beginnen. Die Zeiten am Mittwoch sind 3:45-4:15 Uhr. Die vorherige Ankündigung, die 4:00 Uhr angab, war ein Tippfehler. Wir werden die Eltern am Haupteingang abholen und sie zu den angegebenen Zeiten in die Bibliothek bringen. Wir freuen uns darauf, Sie in der Bibliothek zu sehen! NEUE BÜCHER Wir haben über 30 neue deutschsprachige Bücher in unsere Sora ebook-Sammlung aufgenommen. Ebooks (einschließlich Hörbücher) sind rund um die Uhr verfügbar und bieten den Schülern eine gute Möglichkeit, während der Schulpausen auf Lesestoff zuzugreifen. Um auf die digitale Sammlung zuzugreifen, laden Sie die Sora-App auf Ihren Computer oder Ihr Smart-Gerät herunter und melden Sie sich mit Ihrem Microsoft-Schulkonto an. Zusätzlich zu den 100 deutschsprachigen Büchern, die an unserer Schule verfügbar sind, können die Schüler über das Westchester Library System auf mehr als 10.000 englisch-, spanisch- und französischsprachige Bücher zugreifen. Gehen Sie einfach zu Ihren Kontoeinstellungen und fügen Sie "Westchester Library System" als eine Ihrer Bibliotheken hinzu! |
|
|
School Offices and Building Will Be Closed from Dec. 26 - 30, 2022 Please note that the school front office will be closed from 12/26/2022 - 12/30/2022 for the holidays, and will reopen on Monday, January 2, 2023. We wish you ALL happy holidays and a prosperous and healthy New Year 2023! Your GISNY Admin Team Schülbüro geschlossen vom 26.12.2022 bis 30.12.2022 Bitte beachten Sie, dass das Sekretariat der Schule vom 26.12.2022 bis zum 30.12.2022 über die Feiertage geschlossen ist und am Montag, den 2. Januar 2023 wieder geöffnet wird. Wir wünschen Ihnen ALLEN schöne Feiertage und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2023! Ihr GISNY Verwaltungsteam |
|
|
A Heartfelt Thank You to our Winterfest Team & Volunteers Please join us in a heartfelt Thank You to our Winterfest Team led by Jennifer Janzen & Bethany Reichenmiller and the countless volunteers who created a vibrant and welcoming community event last Saturday. We were impressed by the creativity and enthusiasm on display from our classes. GISNY Winterfest Wir möchten dem Winterfest Team unter der Leitung von Jennifer Janzen und Bethany Reichenmiller im Namen aller unseren ganz herzlichen Dank aussprechen, für ein lebhaftes und warmes Fest für die ganze Schulgemeinschaft am vergangenen Samstag. Wir waren von der Kreativität und der Begeisterung der Klassen sehr beeindruckt. |
|
|
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu. |
|
|
Winterconcert of the GISNY Choirs | Dec. 13, 2022 | 6:30 PM |
12/15/2022 3:00 PM - 4:15 PM |
|
|
Like Us! Follow Us! Share! |
|
|
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 office@gisny.org |
|
|
|