GISNY eNewsletter | November 23, 2022 Today's Highlights - Update from the GISNY Board of Trustees
- News from the Library
- MyFuture@GISNY - Information Evening | December 1, 2022
Parents' Association - Volunteers needed for the Winterfest | December 3, 2022
The Shoebox Project 2022
Reminders |
|
|
Update from the GISNY Board of Trustees The Annual Meeting of Members of the GISNY Corporation was held on Monday evening, November 21st in the auditorium. Consul Mariella de Carvalho was appointed as the official inspector of the election in her capacity as representative of the German Consulate General New York, and certified the results of the election. In accordance with the by-laws, seven trustees were elected from among the members. Please join us in congratulating Caroline Blaser, Kenia Bustamente, Dr. Ronald Frank, Dr. Nils Hennig, Jens Korte, Luise Mahler, Roman Wandl on their election or re-election to the Board of Trustees. The Board would also like to take this opportunity to thank those colleagues who have stepped down this year for their contributions. We would like to once again thank Ramona Heine, Heinz Volquarts, Nathalie Marquart and Alexander Schmuck for their service on behalf of GISNY. We are also pleased to announce that the members approved the nomination of Ed Schlieben, longtime administrator at GISNY, as an Honorary Member of the Corporation. Aktuelles vom Schulvorstand Am vergangenen Montag fand die jährliche Hauptversammlung der GISNY Corporation im Auditorium der Schule statt. In ihrer Funktion als Vertreterin des Deutschen Generalkonsulats in New York, wurde Konsulin Mariella de Carvalho als offizielle Wahlleitung ernannt und bestätigte die Korrektheit der Wahl. Gemäß der Satzung wurden sieben Positionen im Vorstand besetzt. Bitte gratulieren Sie mit uns Caroline Blaser, Kenia Bustamante, Dr. Ronald Frank, Dr. Nils Hennig, Jens Korte, Luise Mahler und Roman Wandls für ihre Wahl bzw Wiederwahl als Mitglieder des Vorstandes. Der Vorstand möchte an dieser Stelle noch einmal den zurückgetretenen Mitgliedern Ramona Heine, Heinz Volquarts, Nathalie Marquart und Alexander Schmuck sehr herzlich für ihren Einsatz für die Schule danken. Wir freuen uns auch zu verkünden, dass Ed Schlieben, langjähriger Verwaltunsleiter der GISNY, zum Ehrenmitglied der Corporation ernannt wurde. |
|
|
News from the Library PARENT LIBRARY HOURS – Starting in December December 7. (Wed) 3:45pm – 4:00pm December 8. (Thu) 8:30am – 9:00am January 11. (Wed) 3:45pm – 4:00pm January 12. (Thu) 8:30am – 9:00am We are pleased to announce that the library will be holding special parent times beginning in December. During parent times, you are welcome to visit the library, check out books on behalf of your students (subject to the two item limit), read with younger siblings or schedule tutorials on the new catalog system. Parent hours may have to be rescheduled for special events. We will add more dates in the new year. NEW BOOKS We have added over 30 new books in German to our Sora ebook collection. Ebooks (including audiobooks) are available 24/7 and are a great way for students to access reading materials over the school breaks. To access the digital collection, download the Sora app on your computer or smart device and log in using your (student's) school Microsoft account. In addition to 100 German language books available from our school, students can access more than 10,000 English, Spanish and French language books using the Westchester Library System. Just go to your account settings, and add "Westchester Library System" as one of your libraries! Nachrichten aus der Schulbibliothek ELTERNBIBLIOTHEKSTUNDEN - ab Dezember 7. Dezember (Mi) 15:45 - 16:00 Uhr 8. Dezember (Do) 8:30 - 9:00 Uhr 11. Januar (Mi) 15:45 - 16:00 Uhr 12. Januar (Do) 8:30 - 9:00 Uhr Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Bibliothek ab Dezember spezielle Elternzeiten anbieten wird. Während der Elternzeiten können Sie die Bibliothek besuchen, Bücher für Ihre Schüler ausleihen (unter Einhaltung der Höchstzahl von zwei Büchern), mit jüngeren Geschwistern lesen oder eine Einführung in das neue Katalogsystem vereinbaren. Bei besonderen Ereignissen kann es vorkommen, dass die Elternzeit verschoben werden muss. Wir werden Sie über zusätzliche Stunden oder Änderungen informieren, sobald diese eintreten. NEUE BÜCHER Wir haben über 30 neue deutschsprachige Bücher in unsere Sora ebook-Sammlung aufgenommen. Ebooks (einschließlich Hörbücher) sind rund um die Uhr verfügbar und bieten den Schülern eine gute Möglichkeit, während der Schulpausen auf Lesestoff zuzugreifen. Um auf die digitale Sammlung zuzugreifen, laden Sie die Sora-App auf Ihren Computer oder Ihr Smart-Gerät herunter und melden Sie sich mit Ihrem Microsoft-Schulkonto an. Zusätzlich zu den 100 deutschsprachigen Büchern, die an unserer Schule verfügbar sind, können die Schüler über das Westchester Library System auf mehr als 10.000 englisch-, spanisch- und französischsprachige Bücher zugreifen. Gehen Sie einfach zu Ihren Kontoeinstellungen und fügen Sie "Westchester Library System" als eine Ihrer Bibliotheken hinzu! |
|
|
MyFuture@GISNY - Information Evening December 1st (virtual & in-person) Whether from expat or local families, our students join GISNY for many reasons: our bilingual program, the dual diplomas which grant access to universities and colleges worldwide, the compatibility with the German school system, or simply the strong sense of community our school offers. On December 1, 2022, Head of School, Mr. Hierath, invites you to join him, either live at GISNY or via Zoom for a traditional Wine & Cheese meeting (yes, there will be wine & cheese served). He will explain our curriculum, why we firmly believe that our program opens a world of opportunities for your children and why we have just been awarded the seal of "Excellent German School Abroad" for the third time. Learn how bilingual teaching is woven into every class, from Pre-K to the Abitur exams in grade 12, how our spiral curriculum works, and what " international " means in our diploma. He will explain which student services we offer and the feedback we receive from our alums and their experiences at universities and colleges. For planning purposes, please use this link to indicate if you plan to attend in person or via Zoom. MyFuture@GISNY - Informationsabend, 1. Dezember (virtuell & in-Person) Ob aus Expat- oder lokalen Familien - unsere Schüler:innen kommen an unsere Schule aus vielen verschiedenen Gründen: wegen des bilingualen Programms, den beiden Abschlüssen, die Zugang zu Universitäten und Colleges auf der ganzen Welt ermöglichen, der Kompatibilität mit dem deutschen Schulsystem oder einfach wegen des starken Gemeinschaftsgefühls. Der Leiter der Schule, Herr Hierath lädt am 1. Dezember alte und neue Familien zu einem traditionellen "Wine & Cheese"-Informationsabend (mit Wein und Käse) live an die Schule oder via Zoom ein. Er wird unter anderem die Lehrpläne vorstellen, erklären, warum wir davon überzeugt sind, dass das Programm der Schule unseren Schüler:innen alle Tore für ihre Zukunft öffnet und warum wir vor kurzem bereits zum dritten Mal die Auszeichnung " Exzellente Deutsche Auslandsschule" erhalten haben. Erfahren Sie, wie bilingualer Unterricht in allen Klassen verankert ist, beginnend in den Pre-K Klassen bis zu den Abiturprüfungen, wie unsere Lehrpläne Inhalte immer wieder aufgreifen und vertiefen und was das "International" in unserem Abschluss bedeutet. Herr Hierath wird die sozialen Angebote für Schüler;innen vorstellen und über Feedback und Erfahrungsberichte sprechen, die wir von ehemaligen Abiturienten erhalten. Aus Planungsgründen, nutzen Sie bitte diesen Link um sich für eine Teilnahme in Person oder virtuell anzumelden. |
|
|
GISNY Winterfest - Volunteers needed We're just 10 days away from our annual Winterfest celebration! In order to ensure every stand can run smoothly for the duration of the event, we need more helping hands. If you haven't signed up yet and want to help, our Schlemmer and Raclette Stubes, in particular, could use more support. Just click here https://signup.com/go/qDMLihK to find a slot that suits you. Many thanks in advance and see you there! - Your Winterfest Committee GISNY Winterfest - Helfer gesucht Wir sind nur noch 10 Tage von unserem alljährlichen Winterfest entfernt! Damit jeder Stand während der gesamten Veranstaltung reibungslos laufen kann, brauchen wir weitere helfende Hände. Wenn Sie sich noch nicht angemeldet haben und helfen möchten, könnten insbesondere unsere Schlemmer — und Raclette-Stuben mehr Unterstützung gebrauchen. Klicken Sie einfach hier, https://signup.com/go/qDMLihK um einen Slot zu finden, der Ihnen passt. Vielen Dank im Voraus und wir freuen uns auf euch! - Euer Winterfest-Komitee |
|
|
Drop-off for the Shoebox Project A big thank-you to all who have signed-up for the Shoebox Project. Filled boxes can be dropped off at the Front Office until December 9th. Please follow this link [LINK] for more information about the content of the boxes. Bei weiteren Fragen, können Sie sich gerne bei Wiebke Galal melden. Many thanks in advance Wiebke Galal (and the complete Shoebox Project for Shelters-Team) Abgabeort für das Shoebox-Projekt Ein herzliches Danke-Schön an alle, die sich für das Shoebox Projekt angemeldet haben. Gefüllte Schachteln können bis zum 9. Dezember beim Sekretariat abgegeben werden. Bitte folgen Sie diesem Link [LINK] für mehr Informationen über den möglichen Inhalt der Schachteln. Bei weiteren Fragen, können Sie sich gerne bei Wiebke Galal melden. Vielen Dank im Voraus! Wiebke Galal (und das gesamte Team vom Shoebox Project for Shelters) |
|
|
Upcoming GISNY Newcomers' Club Events in December 2022, open to all parents! Wednesday, December 7: NYC Christmas Tour Our tour guide Géraldine will take us on a magic tour right through the heart of NYCs Christmas highlights. We will marvel at the festive decorations of Rockefeller Center, St. Patrick's Cathedral and NY Public Library. We'll peek into the world-famous windows full of Christmas Decor on 5th Avenue, see the holiday lights of Saks and find a nutcracker or two on the way. We will end the tour in best German tradition with a Glühwein at Bryant Park's Winter Village. Spots are limited, so sign up quickly under newcomersclub@gisny.org. We are looking forward to seeing you all! Ana, Marion, Nadja, and Sabine Der GISNY Newcomers' Club lädt alle Eltern herzlich zu folgenden Veranstaltungen im Dezember ein! Mittwoch, 7. Dezember: NYC Christmas Tour Unser Tourguide Géraldine führt uns mitten durch den Weihnachstzauber von New York City! Dabei lassen wir uns von den festlichen Dekorationen des Rockefeller Centers, der St. Patrick's Cathedral und der NY Public Library verzaubern. Wir bestaunen die weltberühmten Fenster der 5th Avenue und sehen die zauberhafte Weihnachts-Light Show von Saks. Die Tour endet in bester deutscher Tradition mit Glühwein am Weihnachtsmarkt am Bryant Park. Plätze sind limitiert, ´bitte meldet Euch schnell unter newcomersclub@gisny.org an. Wir freuen uns auf Euch! Ana, Marion, Nadja, and Sabine Mehr Informationen und Events findet Ihr auf unserer Newcomers' Club Website: https://www.gisny.org/community/parents/newcomers-club. |
|
|
And now - HAPPY THANKSGIVING to you all! |
|
|
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu. |
|
|
Like Us! Follow Us! Share! |
|
|
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 office@gisny.org |
|
|
|