GISNY eNewsletter | April 6, 2022 Today's Highlights - Enrollment Agreements for the 2022/23 Schoolyear
- CDC Travel Guidelines
- Talent Show | Sign-up Reminder
- Tag Sale | May 14th
- Update from the GISNY Gala
REMINDER: Friday, April 8th | Regular School Day for All Grades |
|
|
Enrollment & Re-Enrollment Agreements for the Schoolyear 2022/23 By now you should have received an email notifying you that your enrollment agreement for your child/ren is ready for signing. Detailed information about the enrollment and re-enrollment process can be found on our Parent Portal of our school website. The due date for returning signed contracts on line is April 30, 2022. If you have any questions, please email office@gisny.org Einschreibe- und Wiedereinschreibungsverträge für das Schuljahr 2022/23 Mittlerweile sollten Sie eine E-Mail erhalten haben, die Sie darüber informiert, dass die Einschreibungsverträge für Ihr(e) Kind(er) zur Unterschrift bereit liegt. Detailierte Informationen zum Einschreibungs- und Wiedereinschreibungprozess finden Sie auf unserem Elternportal. Das Fälligkeitsdatum für die Einreichung der unterschriebenen Online-Verträge ist der 30. April 2022. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitta an office@gisny.org |
|
|
CDC Travel Guidelines In just three days, spring break will begin. We know that everyone is excited to be travelling and meet with friends and family. For the safety of our school community, we ask that you review and follow current CDC travel guidelines for both domestic and international travel. Here are the links: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/international-travel-during-covid19.html Furthermore, each student at our school will bring home two home testing kits before the week's end. We are asking that each student test on Sunday evening, April 24th as well as the morning of Monday, April 25th before returning to class. We need your cooperation to keep our community safe, and thank you in advance for your support. CDC-Reiserichtlinien In nur drei Tagen beginnen die Frühlingsferien. Wir freuen uns alle darauf zu verreisen und Freunde und Familie zu treffen. Für die Sicherheit unserer Schulgemeinschaft bitten wir Sie, die aktuellen CDC-Reiserichtlinien für Inlands- und Auslandsreisen zu beachten. Hier finden Sie die Links: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/international-travel-during-covid19.html Zusätzlich erhalten alle unsere Schüler:innen vor Ende der Woche zwei Covid-19 AG Testkits mit nach Hause. Wir bitten alle Schüler;innen, am Sonntagabend, den 24. April, sowie am Montagmorgen, den 25. April, vor der Rückkehr in den Unterricht einen Test zu machen. Wir brauchen Ihre Mitarbeit, um unsere Community zu schützen, und danken Ihnen im Voraus für Ihre Mitarbeit. |
|
| FROM THE PARENTS' ASSOCIATION |
|
|
REMINDER: Talent Show Registration Due this Friday, April 8th Hopefully everyone has marked their calendars for our upcoming Spring Fest on May 21st. We will kick off the day with our GISNY Talent Show, a showcase for the many talented students we have at our school. The show is open to all acts from grades 1 through 12, solo or any size group. If you have a talent you'd like to show, then this is your opportunity to shine on our stage. All talents are encouraged. Any student who wishes to perform in the talent show should fill out the registration form and pay the enrollment fee by this Friday, April 8th. Even if you are not quite sure of your act, yet, just sign up! You still have plenty of time until the auditions on April 30th. Click here to get the form and then email it to elternbeirat@gisny,org or drop it off at the front office with your payment. Please note that we need a minimum of 15 acts to be able to put together a show. Please contact us, should you have any questions ERINNERUNG: Freitag, 8. April Anmeldeschluss für die Talentshow Hoffentlich hat jeder seinen Kalender für unser bevorstehendes Frühlingsfest am 21. Mai markiert. Wir beginnen den Tag mit unserer GISNY Talent Show, einer Bühne für die vielen talentierten Schüler:innen, die wir an unserer Schule haben. Die Show ist offen für alle Acts der Klassen 1 bis 12, egal ob allein oder als Gruppe. Wenn ihr Kind / Kinder ein Talent besitzen, das Sie zeigen möchten, dann ist dies Ihre GelegenheitAlle Talente werden geschätzt. Jeder Schüler, der bei der Talentshow auftreten möchte, muss das Anmeldeformular ausfüllen und die Anmeldegebühr bis Freitag, den 8. April bezahlen. Auch wer sich noch nicht ganz sicher ist sollte sich anmelden. Bis zum Vorsprechen am 30. April gibt es noch genügend Zeit bis zum 30. April um sich etwas auszudenken. Klicken Sie hier um das Formular zu erhalten, und senden Sie es dann per E-Mail an elternbeirat@gisny,org oder geben Sie es mit Ihrer Zahlung im Front Office ab. Bitte beachten Sie, dass wir mindestens 15 Acts benötigen, um eine Show zusammenstellen zu können. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. -Joyce Moeller, Jennie Hoffmann & Joana Stueber |
|
|
Tag Sale Have you been doing some spring cleaning around your home and found items you no longer need? We have the perfect opportunity for you to get rid off these items, earn some cash and support the Parents' Association and the school at our upcoming GISNY tag sale! When: May 14, 2022, 10:00 am – 1:00 pm Where: GISNY Lower School Playground How to sell your items at the tag sale: Reserve your spot on SignUpGenius https://www.signupgenius.com/go/20F0C45ACAB2AA1FF2-gisny Registration closes on May 9th! The fee for a stand is $10. Please remit your payment by May 9th via Venmo @GISNY and include "Tag Sale" and your name in the comments. The $10 fee supports the work of the Parents' Association and will go toward new purchases for the school. Given the current situation in Europe, we would like to take this event as an opportunity to raise money to provide aid to Ukrainian refugees. We therefore urge you to double your stand fee by an additional $10, which we will donate to the German Red Cross for their relief efforts. For more details, please follow this link. GISNY Flohmarkt am 14. Mai, 2022 Haben Sie beim Frühjahrsputz Gegenstände gefunden, die Sie nicht mehr brauchen? Unser GISNY Flohmarkt ist die perfekte Gelegenheit, diese Dinge loszuwerden, damit ein bisschen Geld zu verdienen und gleichzeitig auch den Elternbeirat und die Schule zu unterstützen! Wann: 14. Mai, 2022, 10:00 – 13:00 Uhr Wo: Grundschulspielplatz der GISNY So können Sie bei unserem Flohmarkt als VerkäuferIn mitmachen: Reservieren Sie sich Ihren Verkaufsplatz über SignUpGenius https://www.signupgenius.com/go/20F0C45ACAB2AA1FF2-gisny Anmeldeschluss ist der 9. Mai! Bezahlung der Standgebühr von $10 bitte bis zum Mai nur via Venmo an @GISNY mit dem Vermerk „Tag Sale" und Ihrem Namen. Die Standgebühr von $10 unterstützt die Arbeit des Elternbeirates zugunsten der Schule und Schüler. Aus aktuellem Anlass soll diese Veranstaltung einem weiteren guten Zweck dienen. Wir möchten Ihnen daher ans Herz legen, Ihre Standgebühr um $10 zu erweitern, was wir als Spende an das Deutsche Rote Kreuz für die Hilfe ukrainischer Flüchtlinge weiterleiten werden. Für weitere Einzelheiten folgen Sie bitte diesem Link. -GISNY Tag Sale Team Julia Koch, Joana Stueber und Kerstin Aumann |
|
|
A big THANK-YOU to all our generous donors! After two years of social distancing, the GISNY Gala, the biggest annual fundraising event of our school, was back live. Nearly 220 joyful guests met last Saturday at the Surf Club on the Sound in New Rochelle to celebrate, elegantly dressed, and raise money for the new Campus of the Future Development Fund. In light of Ukraine's current dire situation, part of the proceeds will also go to the German School in Kiev as financial support. The Gala Team wants to thank all guests. We spent a fantastic night together, and we hope that you enjoyed it as much as we did. We will post pictures as soon as they become available. Our most heartfelt gratitude goes to our guest of honor, Mrs. Tomoko Masur. She talked about the vital role of fundraising for the school's continuing development. She presented us with a check over $10,000 to serve as the first contribution to the Campus of the Future Development Fund. Other families joined in, and, together with the proceeds from the live & online auctions and the ClassArt projects, we raised over $90,000 for the school. We would love to push this number up to $100.000. There is still time to donate through the giving page on the Gala website. All donations are greatly appreciated! Another great option is to check back with your employer about donation matching programs. Feel free to contact us if you need any forms or documents. Without your support, the Gala would not have come true: Thank you to our dedicated online and live auction bidders. Congratulations on winning your prizes. Thank you to the generous participants in the Paddle Raise. Thank you to our sponsors and donors, particularly our leadership sponsors, without whom the Gala would not have been possible. And last but not least, thank you to the many volunteers in the background who provided such great support. We are overwhelmed by your generosity and support. It's incredible what our community can accomplish together. The motto of the Gala has become a reality because Together Magic Happens |
| |
Nach zwei Jahren sozialer Distanzierung war die größte jährliche Spendenaktion, die GISNY-Gala, endlich wieder live. Knapp 220 fröhliche Gäste trafen sich am vergangenen Samstag im Surf Club on the Sound in New Rochelle, um elegant gekleidet gemeinsam zu feiern und Geld für den neuen Campus des Future Development Fund zu sammeln. Angesichts der aktuellen Notlage in der Ukraine kommt ein Teil des Erlöses auch der Deutschen Schule Kiew als finanzielle Unterstützung zugute. Das Gala Team bedankt sich bei allen Gästen. Wir haben eine fantastische Nacht zusammen verbracht und wir hoffen, dass Sie es genauso genossen haben wie wir. Wir werden Bilder veröffentlichen, sobald sie verfügbar sind. Unser herzlichster Dank gilt unserem Ehrengast, Frau Tomoko Masur. Sie sprach über die wichtige Rolle des Fundraising für den Entwicklungsmöglichkeiten der Schule. Sie überreichte uns einen Scheck über 10.000 US-Dollar als erste Spende für den Campus of the Future Development Fund. Andere Familien schlossen sich an, und zusammen mit den Erlösen aus Live- und Online-Auktionen und den ClassArt-Projekten sammelten wir über 90.000 US-Dollar für den Fonds. Helfen Sie uns diese Zahl auf 100.000 US-Dollar erhöhen. Weitere Spenden nehmen wir gerne über die Giving-Seite auf der Gala-Website entgegen. Alle Spenden sind sehr willkommen! Prüfen Sie auch ob ihr Arbeitgeber ein Donation-Matching Program anbietet. Wenden Sie sich gerne an uns, wenn Sie Formulare oder Dokumente benötigen. Ohne ihre Unterstützung wäre die Gala nicht zustande gekommen: Vielen Dank an unsere engagierten Online- und Live-Auktionsbieter. Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn Ihrer Preise. Vielen Dank an die großzügigen Teilnehmer am Paddle Raise. Vielen Dank an unsere Sponsoren und Spender, insbesondere an unsere Hauptsponsoren, ohne die die Gala nicht möglich gewesen wäre. Und nicht zuletzt vielen Dank an die vielen Helfer im Hintergrund, die uns so toll unterstützt haben. Wir sind überwältigt von eurer Großzügigkeit und Unterstützung. Es ist unglaublich, was unsere Community gemeinsam erreichen kann. Denn das Motto der Gala ist Wirklichkeit geworden: Together Magic Happens Ihr Gala Team |
|
|
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu. |
|
|
From all of us at GISNY, we wish you a relaxing and enjoyable spring break. Classes will resume on Monday, April 25th at 8.30 am. |
|
|
We are excited that our state-of-the-art Science Wing including our brand-new Makerspace will be open to our students after Spring Break! |
|
|
Like Us! Follow Us! Share! |
|
|
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 office@gisny.org |
|
|
|