COVID TESTING AFTER THE WINTER BREAK
To help ensure the health and safety of our community, all students and staff are required to complete a COVID test and supply a negative result before returning to campus after the winter break.
We are implementing this testing plan to avoid the need to switch to remote learning after the break.
Students, faculty and staff will have two options for testing:
- LabQ on January 1, 2022 (Details and sign-up information will be available next week.)
- An FDA approved test administered no longer than 48 hours before returning to campus (on or after Saturday, January 1st).
Results of a negative test need to be sent to the school nurse by Sunday, January 2nd at 3.00 pm.
Please keep in mind that the weekend of December 31st is a holiday weekend, which may interfere with securing testing and timely results. Please check with your testing provider to confirm testing availability and estimated timing for results.
Your child may not return to campus until the negative test results are received.
Testing must be FDA or DOH authorized and be performed by a NYS approved laboratory to ensure all NYS regulatory and reporting requirements are met.
Please be advised that rapid antigen tests can only be accepted for school return. For all symptoms of COVID, we are still required to have a lab PCR Test.
Also, if you have not done so, please provide our school nurse with the proof of vaccination for child as soon as you started the process. The more we know, the better we can manage the pandemic here.
Travel: For the safety of our school community, we require those who have traveled to follow the CDC Travel Guidelines.
Fully Vaccinated: If asymptomatic, you may return to school upon return from travel. A negative PCR test, done once between days 3 – 5 after return is required.
Unvaccinated: Must quarantine for 7 days. In addition, a negative PCR test, done once between days 3 – 5 after return is required.
If your child experiences any of the following symptoms:
Fever of 100.0F/37.8C or more Headache
Chills Muscle or body aches
Cough Fatigue
Shortness of breath or difficulty breathing Sore throat
New loss of taste or smell Congestion or runny nose
Nausea or vomiting Diarrhea
PLEASE do not come to school, and
- Get a PCR test or alternate diagnosis note from your health care provider.
- Send the test result or the health care provider's note to the school nurse to be cleared to return to school.
COVID TESTEN NACH DER WINTERPAUSE
Um die Gesundheit und Sicherheit unserer Gemeinschaft zu gewährleisten, müssen alle Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen COVID-Test durchführen und ein negatives Ergebnis liefern, bevor sie nach der Winterpause auf den Campus zurückkehren.
Wir implementieren diesen Testplan, um zu vermeiden, dass nach der Pause auf Remote Learning umgestellt werden muss.
Die Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben zwei Möglichkeiten zum Testen:
- LabQ am 1. Januar. Details folgen nächste Woche.
- Ein von der FDA zugelassener Test , der nicht länger als 48 Stunden vor der Rückkehr zum Campus (am oder nach Samstag, dem 1. Januar) durchgeführt wird.
Ergebnisse eines negativen Tests müssen bis Sonntag, 2. Januar, 15.00 Uhr, an die Schulkrankenschwester gesendet werden.
Bitte beachten Sie, dass das Wochenende am 31. Dezember ein Feiertagswochenende ist, was die Durchführung der Tests und zeitnahe Ergebnisse beeinträchtigen kann. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Testanbieter in Bezug Verfügbarkeit von Tests und den voraussichtlichen Zeitpunkt für die Ergebnisse.
Schülerinnen und Schüler dürfen nicht auf den Campus zurückkehren bis die negativen Testergebnisse vorliegen.
Der Test muss von der FDA oder DOH autorisiert sein und von einem von der NYS zugelassenen Labore durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass alle Regeln und Meldeanforderungen der NYS erfüllt sind.
Bitte beachten Sie, dass die Antigen-Schnelltests nur für die Schulrückkehr bestimmt sind. Für alle Symptome, die auf Covid hinweisen könnten, müssen wir weiterhin einen Labor-PCR-Test durchführen.
Falls Sie dies noch nicht getan haben, legen Sie bitte unserer Schulkrankenschwester den Impfnachweis für Ihr Kind vor, sobald Sie mit dem Verfahren begonnen haben. Je mehr wir wissen, desto besser können wir die Pandemie hier bewältigen.
Reisen: Zur Sicherheit unserer Schulgemeinschaft verlangen wir von allen, die gereist sind, die CDC-Reiserichtlinien zu befolgen.
Vollständig geimpft: Wenn Sie asymptomatisch sind, können Sie nach der Rückkehr von der Reise zur Schule zurückkehren. Ein negativer PCR-Test, der einmal zwischen den Tagen 3 – 5 nach der Rückkehr durchgeführt wird, ist erforderlich.
Ungeimpft: Muss für 7 Tage in Quarantäne. Darüber hinaus ist ein negativer PCR-Test erforderlich, der einmal zwischen den Tagen 3 – 5 nach der Rückkehr durchgeführt wird.
Wenn bei Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftritt:
Fieber von 100.0F/37.8C oder mehr Kopf- und Gliederschmerzen
Schüttelfrost Muskelschmerzen
Husten Müdigkeit
Atembeschwerden Halsschmerzen
Geschmacks- / Geruchsverlust Laufende Nase
Übelkeit /Erbrechen Durchfall
Bitte kommen Sie nicht zur Schule, und
- Holen Sie sich einen PCR-Test oder eine andere Diagnosenotiz.
- Senden Sie das Testergebnis an die Schulkrankenschwester, damit Ihr Kind wieder zur Schule zurückkehren kann.