GISNY eNewsletter | Nov. 3, 2021
Today's Highlights
Reminders:
Pre-K and ES Applications for September 2022 now being accepted! If you are a current GISNY family and plan on enrolling a sibling in Pre-K and/or ES beginning in September 2022, we urge you to start the application process now. These grades tend to fill up quickly and we want to make sure that your child can start in our early childhood programs.
Kindergarten und Eingangsstufen (ES) Anmeldungen für September 2022 haben begonnen! Wenn Sie eine aktuelle GISNY Familie sind und vor haben ein jüngeres Kind für unser Kindergarten und/oder ES Programm für September 2022 anzumelden, bitten wir Sie bei nächster Gelegenheit den Aufnahmeprozess vorzunehmen. Diese Klassen tendieren immer sehr schnell voll zu werden, aus diesem Grund wollen wir sichern gehen, dass Ihre Kinder bei uns anfangen können.
Your School Photos are ready for ordering!
VIEW & PURCHASE: Please visit www.coolforschoolphoto.com/gisny to view your proofs and to make any purchases.
ONLINE CODE: You'll need an online code to view your portraits. Your online code is: first three letters of first name of student + first three letters of last name + class You will find exact instructions on how to create your code on the website above.
ORDER NOW FOR FREE SHIPPING TO THE SCHOOL All orders placed by November 14 ship to the school (free shipping). Late orders ship to home for a $8 shipping fee.
QUESTIONS: If you need help finding your proofs or have any questions regarding your school photos, please contact Cool for School Photo directly at info@coolforschoolphoto.com
Die Schulfotos sind fertig!
ANSICHT UND BESTELLUNG: Bitte gehen Sie auf twww.coolforschoolphoto.com/gisny , um die Abzüge anzusehen und um Bestellungen aufzugeben.
ONLINE CODE: Sie brauchen einen online Code, um die Fotos anzusehen. Ihr Code besteht aus: den ersten drei Buchstaben des Vornamens Ihres Kindes + den ersten drei Buchstaben des Nachnamens Ihres Kindes + die Klassenbezeichnung. Genauere Infos, wie der Code für Ihr Kind sich zusammensetzt, finden Sie auf dem obigen Link.
BESTELLEN SIE JETZT OHNE LIEFERKOSTEN: Alle Bestellungen, die bis zum 14. November eingehen, werden ohne Versandtkosten direkt an die Schule geliefert. Bestellungen nach dem 14. November werden mit $8 Portokosten verrechnet.
FRAGEN: Falls Sie Hilfe brauchen, um die Fotos Ihrer Kinder zu finden oder irgendwelche anderen Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an Cool for School Photo unter info@coolforschoolphoto.com
GISNY Annual Meeting of Members | Nov. 22, 2021 via Zoom On Nov. 22, 2021, those of you who are members of the Corporation will have an opportunity to meet our trustees as well as those running for election or re-election. The other points of the virtual meeting have been outlined in the materials which you should have received by now via regular mail. Voting via ElectionBuddy will begin on Nov. 13th and close at 10.00 pm on Nov. 22nd.
Today we would like to alert you that we sent out a test with ElectionBuddy on Nov. 1st which will close today at 9.00 pm. Your response would be very helpful. We recommend that you check your email setting so that ElectionBuddy emails do not end up in your junk or spam box. Also please add invitations@mail.electionbuddy.com to your favorites or whitelist.
We will continue to keep you updated about the upcoming meeting and look forward to your participation.
GISNY Jahresmitgliederversammlung | 22. Nov. 2021 via Zoom Am 22. November 2021 werden die Mitglieder der GISNY Corporation die Gelegenheit haben, die Vorstandsmitglieder, sowie die zur Wahl oder Wiederwahl aufgestellten Kandidaten, zu treffen. Informationen zu den weiteren Punkten des virtuellen Treffens, entnehmen Sie dem Info Paket, dass per Post bereits an Sie verschickt wurde. Die Stimmabgabe über ElectionBuddy beginnt am 13. November und endet am 22. November um 22.00 Uhr.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir einen Test mit ElectionBuddy im Moment durchführen, der heute um 21.00 Uhr endet. Es wäre sehr hilfreich wenn Sie Ihre Rückmeldung zu diesem Test geben könnten. Wir empfehlen Ihnen, Ihre E-Mail-Einstellungen zu überprüfen, damit ElectionBuddy-E-Mails nicht in Ihrer Junk- oder Spam-Box landen. Fügen Sie bitte auch invitations@mail.electionbuddy.com zu Ihren Favoriten oder zur Whitelist hinzu.
Wir werden Sie weiterhin über das bevorstehende Treffen auf dem Laufenden halten und freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Substitute Teachers Needed – We are hiring! If you are interested in working at GISNY as a substitute teacher in our Lower School (pre-k – grade 4), available on short notice, a team player and fluent in English or German, please email your resume to Dr. Simone Bruemmer as soon as possible.
We are also looking for a qualified Lower School Teacher to cover a leave of absence during the second semester, i.e. beginning Jan. 31st – May 6, 2022. Again, please email your resume and credentials to Dr. Simone Bruemmer.
For both positions, US work authorization is required.
Vertretungslehrer gesucht - Wir stellen ein! Wenn Sie daran interessiert sind, an der GISNY als Vertretungslehrer in der Grundschule (Pre-K bis 4. Klasse) zu arbeiten, kurzfristig verfügbar sind, teamfähig sind und fließend in Englisch oder Deutsch, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf so schnell wie möglich an Dr. Simone Bruemmer.
Wir suchen außerdem eine qualifizierte Lehrkraft für die Grundschule, die während des zweiten Semesters, d.h. vom 31. Januar bis 6. Mai 2022, vertritt. Auch hier senden Sie bitte Ihren Lebenslauf und Ihre Diplomas per E-Mail an Dr. Simone Bruemmer.
Für beide Stellen ist eine Arbeitsgenehmigung für den USA erforderlich.
FDA and CDC COVID-19 Vaccine Approval for Children ages 5 – 11 Yesterday, the CDC gave their approval for COVID-19 vaccines for children ages 5 – 11, following FDA approval last week. We can expect additional guidance from the New York State later today. Yesterday, Governor Hochul announced that New York State is fully prepared for the rollout of vaccines to newly eligible children in the 5 – 11 cohort. Supplies have already been shipped to pediatrician's offices, and that doses of the Pfizer vaccine could be ready within 24 hours. This is a very exciting development, and we encourage our families to reach out to their pediatricians offices as soon as possible to schedule your child's vaccine appointment.
Newcomers' Club Get Together Evening Friday, Nov. 12th | 6.00 - 10.30 p.m. | Valimar Club House The Newcomers' Club is pleased to invite all oldies & newcomers of the GISNY community to an evening of good conversations, a potluck variety of multicultural finger foods, and assorted beverages. Details can be found here.
Der Newcomers' Club freut sich, alle Oldies und Newcomers unserer GISNY Gemeinschaft zu einem Abend mit guten Unterhaltungen, einem Potluck mit multikulturellem Fingerfood und verschiedenen Getränken einzuladen. Einzelheiten finden Sie hier.
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu.
Calendar & Events German Parliamentarian Frau Ulla Schmidt was officially recognized as an Honorary Member of the GISNY Corporation!
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|