GISNY eNewsletter | Sept. 16, 2021
Today's Highlights
Westchester County COVID Testing at our School
Dear Parents, Dear Faculty & Staff,
As the COVID-19 pandemic continues to evolve, Westchester County and its schools are committed to a safe return to in-person learning for students, teachers, and staff. This can only be achieved if the County, public and private school systems, parents, and students work together to prevent the spread of COVID-19 in schools and keep one another safe. This is especially important given the rise of the highly contagious Delta variant.
As part of this effort, GISNY is pleased to announce that we, along with schools across Westchester County, will be partnering with Westchester County Department of Health's testing partner Quadrant Biosciences to offer the County's FREE COVID-19 screening testing program.
The program relies on two testing strategies:
This method will allow early detection of COVID-19 in pre-symptomatic or asymptomatic individuals. Early detection means we can better stop the virus from spreading in schools. Preventing school outbreaks is key to ensuring our schools stay open to provide the education and support our children need.
All students, teachers, and staff (vaccinated AND unvaccinated) are highly encouraged to participate in this free, school-based COVID-19 screening testing program. Other members of our community may not participate.
The program will use non-invasive, self-collected saliva samples that are appropriate and painless for all ages. Samples will be processed using accurate and reliable PCR analysis—the gold standard of COIVD-19 testing— to identify positive cases.
If you agree to participate in this program, please read and complete the consent forms (LINK) for each student in your household (or for yourself, if teacher/staff) and return it via email to testing@gisny.org by 2.00 pm this Friday, Sept. 17th.
The baseline testing event will be scheduled for Wednesday, Sept. 22nd. Details will be posted on the website shortly. https://www.gisny.org/community/covid-19-response
Thank you, and with kindest regards,
Lars Hierath Ed Schlieben Head of School Administrator
CC: Dr. Sherlita Amler, MD, Commissioner of Health, Westchester County Department of Health The Westchester County Schools COVID-19 Screening Testing Program is supported by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award totaling $15,800,820 with 100 percent funded by the CDC/HHS. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by the CDC/HHS, or the U.S. Government. For more information, please visit https://www.cdc.gov/.
================================================
Westchester County COVID-Tests an unserer Schule
Liebe Eltern, liebe Lehrkräfte und Mitarbeiter,
während sich die COVID-19-Pandemie weiter fortentwickelt, setzen sich Westchester County und seine Schulen für eine sichere Rückkehr zum persönlichen Lernen für Schüler, Lehrer und Mitarbeiter ein.
Dies kann nur erreicht werden, wenn der County, die öffentlichen und privaten Schulen, die Eltern und die Schüler zusammenarbeiten, um die Verbreitung von COVID-19 in den Schulen zu verhindern und sich gegenseitig zu schützen. Vor allem angesichts des Auftretens der hochansteckenden Delta-Variante ist dies besonders wichtig.
Im Rahmen dieser Bemühungen freut sich die GISNY, bekannt geben zu können, dass wir zusammen mit Schulen in ganz Westchester County mit dem Testpartner Quadrant Biosciences des Westchester County Department of Health zusammenarbeiten werden, um das KOSTENLOSE COVID-19-Screeningprogramm des County anzubieten.
Das Programm stützt sich auf zwei Teststrategien:
Diese Methode ermöglicht eine frühzeitige Erkennung von COVID-19 bei bereits bestehenden Symptomen oder asymptomatischen Personen. Eine frühzeitige Erkennung ermöglicht es uns, die Ausbreitung des Virus in Schulen zu verringern. Die Vermeidung von Infektionen an Schulen ist der entscheidende Faktor, um sicherzustellen, dass unsere Schulen geöffnet bleiben und unseren Kindern die notwendige Bildung und Unterstützung gewährleistet werden kann.
Alle Schüler, Lehrer und Mitarbeiter (geimpfte UND ungeimpfte) werden ausdrücklich ermutigt, an diesem kostenlosen, schulischen COVID-19-Screening-Programm teilzunehmen. Andere Mitglieder unserer Gemeinschaft können leider nicht teilnehmen.
Für das Programm werden Speichelproben verwendet, die für alle Altersgruppen geeignet. Die gewonnenen Proben werden mit einer genauen und zuverlässigen PCR-Analyse verarbeitet.
Wenn Sie mit der Teilnahme an diesem Programm einverstanden sind, lesen Sie bitte die Einverständniserklärungen für jeden Schüler in Ihrem Haushalt (oder für sich selbst, wenn Sie Lehrer/Mitarbeiter sind), füllen diese aus (LINK) und senden sie bis Freitag, den 17. September, 14.00 Uhr per E-Mail an testing@gisny.org zurück.
Der erste Test wird am Mittwoch, dem 22. September, stattfinden. Einzelheiten werden in Kürze auf der Website bekannt gegeben. LINK
Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen,
Lars Hierath Ed Schlieben Schulleiter Verwaltungsleiter
Language School / Sprachschule The GISNY rules and regulations do not necessarily apply to the Language School. Die GISNY Regeln treffen nicht unbedingt die Regeln der Sprachschule zu.
Calendar & Events
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|