GISNY eNewsletter | May 26, 2021
Today's Highlights
REMINDER: Friday, June 4, 2021 - Dismissal at 11.50 a.m. for all students
Science Wing Crowdfunding Campaign It is with absolute pleasure that we are sharing with you today the status of the Science Wing Fundraising Campaign. We are currently at $1,317,071 which means that the GISNY Community (Board, parents, friends, administration & staff) plus our corporate donors have together raised $467,071 over the grant from Germany to date. We are getting close to reaching our goal of $1,500,000. Thank you everyone for your support!
We still need more support, but this time, we are just asking for a post or a like. Please share our crowdfunding campaign in your social networks and with friends and family. Here is the link to our page: https://secure.givelively.org/donate/german-international-school-new-york/the-science-wing-project
You can either share this page or create your own page to raise for the school by following the "I want to fundraise for this" link. How about having a friendly competition within a class or between two classes in a grade? The class or student that raises the most money compared to other students or classes will receive a pizza party or ice cream party after the fundraising campaign ends in October 2021. And remember, our donor wall in the Science Wing corridor could have your name on it for $1000 whether you pay it yourself or start your very own fundraising page and raise the money through friends and family.
Ed Schlieben & Marion Rumpf-Steppat
P.S. We are, of course, still open for donations from our school community. Wouldn't it be a great message if every family of our community donated at least $50 to $100?
Science Wing Crowdfunding Kampagne Es ist uns eine große Freude, euch heute den aktuellen Stand der Science Wing Spendenkampagne mitzuteilen. Wir stehen gerade bei $1,317,071 was bedeutet, dass die GISNY Gemeinschaft (Vorstand, Eltern, Freunde, Schulleitung und Mitarbeiter) zusammen mit unseren Firmenspendern $467,071 zusätzlich zu der Förderung des Auswärtigen Amtes eingesammelt hat. Wir sind unserem Ziel von $1,500,000 nun schon sehr nahe. Vielen herzlichen Dank an alle für die Unterstützung!
Wir brauchen aber noch weiterhin eure Hilfe. Doch dieses Mal bitten wir nur um einen Post oder ein Like. Bitte teilt unsere Crowdfunding Kampagne mit euren sozialen Netzwerken, Freunden und Familien. Hier findet ihr den Link zu unserer Seite: https://secure.givelively.org/donate/german-international-school-new-york/the-science-wing-project
Ihr könnt entweder diese Seite teilen oder eine eigene Seite erstellen, indem Ihr auf die "I want to Fundraise for this" Schaltfläche klickt. Wie wäre es mit einem kleinen Wettkampf unter den Schülern einer Klasse oder zwischen verschiedenen Klassen? Die Klasse oder der/die SchülerIn, die die meisten Spenden gesammelt hat, erhalten nach Ende der Kampagne im Oktober 2021 eine Pizza Party oder Eiskrem Party. Und nur zur Erinnerung – auf unserer Spendentafel im Korridor bei den Naturwissenschaften, könnte ab einer Spende über $1000 euer Name stehen, entweder durch eine direkte Spende oder über euch gesammelt.
Ed Schlieben & Marion Rumpf-Steppat
P.S. Wir nehmen natürlich auch weiterhin Spenden von euch an. Wäre es nicht fantastisch, wenn das Projekt von der ganzen Schulgmeinschaft mit mindestens $50 - $100 unterstützt würde?
Masks Still Required in School and on School Property at all Times There have been a number of discussions recently around our mask mandate for anybody on our school premises because effective May 19th, New York adopted the CDC's 'Interim Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People' for most businesses and public settings.
Please note, however, Pre-K to Grade 12 schools are exempt and must continue to follow the State's existing COVID-19 health guidelines until more New Yorkers are fully vaccinated.
Please help us to bring this year to a successful end and encourage your child to follow all regulations in the coming weeks. A large portion of our students are not eligible for vaccination yet. Therefore, we as a school community have to remain careful! Thank you.
Please see this link for a copy of the existing NYSDOH guidance: 'Interim Guidance for In-Person Instruction at Pre-K to grade 12 Schools during the COVID-19 Public Health Emergency', updated April 9, 2021: https://www.governor.ny.gov/sites/default/files/atoms/files/Pre-K_to_Grade_12_Schools_MasterGuidance.pdf
COVID-19 Vaccination Cards If your child has received the COVID-19 Vaccine: Please send the nurse a copy of your child's COVID-19 vaccination card when they have completed their 2nd dose of the series. This is especially important if your child received the vaccine in NYC, New Jersey or Connecticut as vaccines administered in NYC and/or out of state are not recorded on the New York State Immunization Information System (NYSIIS).
Masken in der Schule und auf dem Schulgelände jederzeit erforderlich Mit Wirkung zum 19. Mai hat New York die "vorläufigen Empfehlungen der CDC zur öffentlichen Gesundheit für vollständig geimpfte Menschen" für die meisten Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen übernommen. Schulen von Pre-K bis zur 12. Klasse sind jedoch davon ausgenommen und müssen weiterhin die bestehenden COVID-19-Gesundheitsrichtlinien des Staates befolgen bis mehr New Yorker vollständig geimpft sind.
Unter folgendem Link finden Sie eine Kopie der bestehenden NYSDOH-Leitlinien: 'Interim Guidance for In-Person Instruction at Pre-K to grade 12 Schools during the COVID-19 Public Health Emergency', aktualisiert am 9. April 2021:
Bitte beachten Sie, dass gemäß den Richtlinien für die Nutzung einer Schuleinrichtung oder eines Schulgeländes durch die breite Öffentlichkeit dieselben Richtlinien gelten müssen, die auch für den Schulbetrieb erforderlich sind.
COVID-19 Impfkarten
Wenn Ihr Kind den COVID-19-Impfstoff erhalten hat: Bitte senden Sie der Krankenschwester eine Kopie der COVID-19-Impfkarte Ihres Kindes, wenn es die 2. Dosis der Serie abgeschlossen hat. Dies ist besonders wichtig, wenn Ihr Kind den Impfstoff in NYC, New Jersey oder Connecticut erhalten hat, da Impfstoffe, die in NYC und / oder außerhalb des Bundesstaates verabreicht werden, nicht im New York State Immunization Information System (NYSIIS) erfasst sind.
Parent Survey Today we would like to remind you to complete our Spring survey by June 1, 2021.
To avoid duplicate responses to the questionnaire, your family has received only one link per child to a parent survey. We have mostly sent the survey to the primary email address in our database. Please coordinate among yourselves as to who received the link so that we receive feedback from as many families as possible.
If you have any questions, please contact us at steeringcomm@gisny.org
Thank you in advance for your support,
Your GISNY Steering Committee
Eltern - Frühlingsumfrage Heute möchten wir Sie erinnern, dass diesjährige Frühlingsumfrage bis zum 01.06.2021 einzureichen.
Um doppelte Beantwortungen des Fragebogens zu vermeiden, hat Ihre Familie pro Kind nur einen Link zu einer Eltern-Befragung erhalten. Wegen der einfacheren Handhabbarkeit haben wir die Umfrage meist an Ihre bei uns hinterlegte „Haupt"-E-Mail-Adresse gesandt. Bitte sprechen Sie sich untereinander ab, wer den Link erhalten hat, damit wir von möglichst vielen Familien eine Rückmeldung erhalten.
Unter der E-Mail-Adresse steeringcomm@gisny.org stehen wir Ihnen auch gerne bei Fragen zur Verfügung.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen,
Ihre Steuergruppe der GISNY
Weekly COVID Testing We are offering Covid-19 tests (nasal swab) for anybody who is interested on Fridays at 2.00 pm in the gym. At least 50 need to sign up to enable testing to take place. Those that sign up will be notified if testing cannot take place if the minimum number of participants was not reached. Family of students may also sign up for a test. Please sign up by 3.00 pm Thursdays of the week of the test. (LINK)
Wir bieten Covid19-Tests (nasal swab) für alle Interessierten freitags um 14.00 Uhr in unserer Turnhalle an. Es müssen mindestens 50 Anmeldungen eingegangen sein, damit die Tests stattfinden können. Diejenigen, die sich angemeldet haben, werden benachrichtigt, wenn keine Tests, aufgrund einer nicht erreichten Mindestteilnehmerzahl, durchgeführt werden können. Auch Familienmitglieder von Schülerinnen und Schülern können sich für einen Test anmelden. Bitte melden Sie sich bis donnerstags 15.00 Uhr in der jeweiligen Testwoche an.(LINK)
Calendar & Events GISNY Virtual Science Fair 2021 | For GISNY students grades 1 - 5 | June 21- 24, 2021
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|