GISNY eNewsletter | May 5, 2021
Today's Highlights
REMINDER: May 10th and 11th | Study at Home Day for gr. 8 - 11
Diversity Week |Please Register for this Special Event on May 6th, 2.30 - 4.00 pm! In cooperation with the American Association of Teachers of German (AATG), the German Consulate General New York, the German International School New York (GISNY), and the German school Brooklyn (GSB), and as the second segment of our ongoing All Black Lives Matter event series, the Black German Heritage and Research Association (BGHRA) and Africana Studies at Rutgers University-Camden are pleased to invite you to a transatlantic conversation on Unpacking Racism in Germany and the U.S.: Ways to Promote Diversity, Inclusion, and Equity in Education.
Panelists will include German journalist Alice Hasters, author of Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen, aber wissen sollten (What White People Don't Want to Hear about Racism, but Should Know Anyway ) and Dr. Keith Green, Associate Professor of English and Director of the Africana Studies Program at Rutgers–Camden. A welcoming address will be provided by Hon. David Gill, German Consul General in New York.
The program will be held virtually in English, moderated by Kevina King and hosted by Dr. Rosemarie Peña on ZOOM.
This event is made possible with funding from the German Consulate General New York.
Please follow the link below to register:
https://www.eventbrite.com/e/unpacking-racism-in-germany-and-the-us-tickets-152153327699
Diversity Week | Bitte melden Sie sich für dieses besondere Ereignis an, das am 6. Mai von 14.30 bis 16.00 Uhr stattfindet. https://www.eventbrite.com/e/unpacking-racism-in-germany-and-the-us-tickets-152153327699
Important Immunization Reminder Students entering the following grades will need to provide evidence of the following immunizations:
Eingangsstufe/Kindergarten:
6th Grade:
7th Grade:
12th Grade:
Please note that the requirements for 2021 - 2022 will not be posted until mid-June 2021. Additional vaccines may be required. If any additional vaccines are required for the 2021 - 2022 school year we will update you accordingly.
Here is the link to the current requirements: https://www.health.ny.gov/publications/2370.pdf
Important School Health Appraisal Reminder Student entering the following grades are required to provide an updated health appraisal (physical exam) by September 1, 2021:
Please note, the health appraisal is valid for one year from the date of the exam; therefore, any health appraisal done on/after September 2, 2020 will meet the requirement for entry to the above noted grades.
If there are any questions please contact our school nurse : nurse@gisny.org
Wichtige Impferinnerung
Schülerinnen und Schüler, die in den folgenden Klassen im nächsten Schuljahr sein werden, müssen die unten aufgeführten Impfungen nachweisen:
Eingangsstufe/Kindergarten:
6. Klasse:
7. Klasse:
12. Klasse:
Bitte beachten Sie, dass die Anforderungen für 2021 - 2022 erst Mitte Juni 2021 veröffentlicht werden. Zusätzliche Impfungen könnten erforderlich sein. Wenn für das Schuljahr 2021 - 2022 zusätzliche Impfstoffe erforderlich sind, werden wir Sie entsprechend informieren. Hier ist der Link zu den aktuellen Anforderungen: : https://www.health.ny.gov/publications/2370.pdf
Wichtige Erinnerung an das Gesundheitsbewertung (ärztliche Untersuchung)
Schülerinnen und Schüler, die in die folgenden Klassen im nächsten Jahr gehen werden, müssen bis zum 1. September 2021 eine aktualisierte Gesundheitsbewertung (ärztliche Untersuchung) vorlegen:
Bitte beachten Sie, dass die Gesundheitsbewertung ein Jahr ab dem Datum der Untersuchung gültig ist. Daher erfüllt jede Gesundheitsbewertung, die/das am, bzw. nach dem 2. September 2020 durchgeführt wird, die Voraussetzung für den Eintritt in die oben genannten Klassen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Schulkrankenschwester: nurse@gisny.org -
COVID Information on the Website Please check the 'COVID-19 Resources' tab on the GISNY website for new information on our GISNY procedures for symptoms of Seasonal Allergies and COVID-19 Vaccine side effects.
Aktualisierte COVID-Prozeduren Unter "COVID-19-Ressourcen" auf der GISNY-Website finden Sie neue Informationen zu unseren GISNY-Verfahren für Symptome in Bezug auf saisonale Allergien und Nebenwirkungen des COVID-19-Impfstoffs.
GISNY GALA 2021: THANK YOU for a fantastic result! We would like to extend our gratitude to the amazing GISNY community for making our fundraising Gala event a huge success.
Thank you to our bidders and raffle ticket purchasers. Congratulations on winning your prizes! Thank you to the generous participants in the paddle raise. Thank you to our sponsors and donors, without whom the Online Gala would not have happened.
Together, we have raised $77,203 for the new Science Wing Project, which brings the total amount raised to just over $1,230,000.
As it would be wonderful to round up the amount to $80,000, we would like to ask all donors to check back with your employers to see if they have a matching donor program. Please contact Ed Schlieben for any necessary documents, i.e. proof of the school's 501-c3 status. Needless to say, we are still open for any other donation, including stocks. Check out the Giving page on our homepage for details.
You can find the movie about the Science Wing Project here: https://www.gisny.org/community/giving/science-wing-project.
We are blown away by your generosity and support. It is truly incredible what our community can accomplish together.
With heartfelt thanks, The 2021 Gala Team
P.S. If you have missed the chance to take your picture during the evening, our photo booth can still be accessed here: https://GISNY.vbooth.me/booth/q642n5dM
GISNY GALA 2021: Vielen herzlichen Dank für ein fantastisches Ergebnis! Unser großer Dank geht an die wunderbare GISNY Gemeinschaft, die die Spendengala zu einem riesigen Erfolg gemacht hat.
Herzlichen Dank an alle Bieter und Käufer der Raffletickets. Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn der Preise! Herzlichen Dank an alle großzügigen Teilnehmer des Paddle Raise. Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Spender ohne die die Online Gala nicht möglich gewesen wäre.
Zusammen haben wir $77,203 für das Science Wing Project eingenommen, ein wirklich fantastisches Ergebnis! Mit diesem Betrag sind wir nun bei etwas überhalb von $1,230,000.
Es wäre natürlich wunderschön, wenn wir die Summe auf $80,000 aufrunden könnten. Daher würden wir alle Spender bitten, bei ihren Arbeitgebern nach "Donation Matching" Programmen zu fragen. Sollten dazu spezielle Dokumente benötigt werden, wie z. B. der Nachweis des 501-c3 Status der Schule, kann Ed Schlieben hier gerne behilflich sein. Selbstverständlich nehmen wir auch weiterhin gerne Spenden entgegen, z. B. auch Aktien. Details dazu findet man auf der "Giving" Seite der Schulwebseite.
Unter diesem Link befindet sich der Film zum Science Wing Project: https://de.gisny.org/schulgemeinschaft/frderverein/science-wing-projekt.
Wir sind überwältigt von eurer Großzügigkeit und Unterstützung. Es ist wirklich fantastisch, was unsere Schulgemeinschaft zusammen erreichen kann.
Mit tiefster Dankbarkeit Das Gala Team 2021
P.S. Wer die Chance verpasst hat, sein Bild während des Abends zu machen kann dies immer noch in unserer Gala Photobooth machen. https://GISNY.vbooth.me/booth/q642n5dM
Weekly COVID Testing We are offering Covid-19 tests (nasal swab) for anybody who is interested on Fridays at 2.00 pm in the gym. At least 50 need to sign up to enable testing to take place. Those that sign up will be notified if testing cannot take place if the minimum number of participants was not reached. Family of students may also sign up for a test. Please sign up by 3.00 pm Thursdays of the week of the test. (LINK)
Wir bieten Covid19-Tests (nasal swab) für alle Interessierten freitags um 14.00 Uhr in unserer Turnhalle an. Es müssen mindestens 50 Anmeldungen eingegangen sein, damit die Tests stattfinden können. Diejenigen, die sich angemeldet haben, werden benachrichtigt, wenn keine Tests, aufgrund einer nicht erreichten Mindestteilnehmerzahl, durchgeführt werden können. Auch Familienmitglieder von Schülerinnen und Schülern können sich für einen Test anmelden. Bitte melden Sie sich bis donnerstags 15.00 Uhr in der jeweiligen Testwoche an.(LINK)
ORDER NOW!
Don't miss your chance to buy our exclusive GISNY Champagne Flutes.
Here is the link to the order form.
Calendar & Events We are immensely proud to announce that Mr. Ed Schlieben received the Cross of Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Bundesverdienstkreuz)
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|