GISNY eNewsletter | April 14, 2021
Today's Highlights
Virtual Parent-Teacher Conferences April 2021
For students in grades ES - 4, please email your teacher to schedule parent-teacher conferences from April 26th - 30th.
For students in grades 5 - 12, conferences will take place on Tuesday, April 27th from 4.00 - 7.30 pm. Sign-up will open next Tuesday, April 20th at 8.00 pm and close on Monday, April 26th at 6.00 pm. In order to sign up, please log in to the school website www.gisny.org and go the page Parent-Teacher Conferences under Academics (on the English site only). Please click on the name of your child(ren)'s teacher(s) and your preferred date and time to sign up.
In grades 5 - 12, conferences will take place online using your child's Team account. Please login to Office 365 Teams with the credentials of your child at your selected time. The teacher will call you through the video feature in Teams.
Elternsprechtag Für Schülerinnen und Schüler der Klassen ES - 4 senden Sie bitte eine E-Mail direkt an den gewünschten Lehrer oder Lehrerin, um einen Termin für die Elternsprechtage vom 26. bis 30. April zu vereinbaren.
Für Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 12 werden die Konferenzen am Dienstag, 27. April von 16.00 bis 19.30 Uhr stattfinden.
Die Online-Anmeldungen werden am Dienstag, den 20. April um 20.00 Uhr veröffentlicht und sind bis Montag, dem 26. April, um 18.00 Uhr für Anmeldungen zugänglich. Um sich anzumelden, melden Sie sich bitte auf der Website der Schule www.gisny.org an und gehen Sie auf die Seite "Parent-Teacher Conferences" unter "Academics" (nur auf der englischen Website!). Bitte klicken Sie auf den Namen des Lehrers/der Lehrerin Ihres Kindes/Ihrer Kinder und auf Ihr bevorzugtes Datum & Uhrzeit, um sich anzumelden.
Für die Klassen 5 bis 12 finden die Konferenzen online via das Teams-Konto Ihres Kindes statt. Bitte melden Sie sich dafür mit den Anmeldedaten Ihres Kindes zu der von Ihnen gewählten Zeit bei Office 365 Teams an. Der Lehrer/die Lehrerin wird Sie dann über Teams-Video zu der von Ihnen gewählten Zeit anrufen.
Enrollment & Re-Enrollment Agreements for the School Year 2021/22 By now you should have received an email notifying you that your enrollment agreement for your child/ren is ready for signing. Detailed information about the enrollment and re-enrollment process can be found on our Parent Portal. The due date for returning signed contracts on line is April 30, 2021. If you have any questions, please email office@gisny.org
Einschreibe- und Wiedereinschreibungsverträge für das Schuljahr 2021/22 Mittlerweile sollten Sie eine E-Mail erhalten haben, die Sie darüber informiert, dass die Einschreibungsverträge für Ihr(e) Kind(er) zur Unterschrift bereit liegt. Detailierte Informationen zum Einschreibungs- und Wiedereinschreibungprozess finden Sie auf unserem Elternportal. Das Fälligkeitsdatum für die Einreichung der unterschriebenen Online-Verträge ist der 30. April 2021. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitta an office@gisny.org
GISNY Science Fair June 21- 24, 2021 Registration deadline: Monday April 26, 2021
We are excited to host our GISNY Science Fair again, and this year for the first time, virtually. Have you ever wondered....
Sign up for the Science Fair, conduct an experiment, videotape your findings and let the whole school community learn from your experiment! This year we are expanding our virtual Science Fair to include our 1st through 5th graders. Please read our flyer carefully, if you have any questions please contact Corinna Guerriere at cguerriere@gisny.org
GISNY Science Fair 21. - 24. Juni 2021 Anmeldeschluss: Montag, 26. April 2021
Wir freuen uns, unsere GISNY Science Fair wieder und dieses Jahr zum ersten Mal virtuell zu veranstalten.
Haben Sie sich jemals gefragt....
Melden Sie sich für die GISNY Science Fair an, führen Sie ein Experiment durch, zeichnen Sie Ihre Ergebnisse auf Video auf und lassen Sie die gesamte Schulgemeinschaft von Ihrem Experiment lernen!
In diesem Jahr erweitern wir unsere virtuelle GISNY Science Fair um unsere 1. bis 5. Klasse.
Bitte lesen Sie unseren Flyer sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Corinna Guerriere unter cguerriere@gisny.org
Parents' Wine and Cheese Evening, Thursday, April 15thth at 8.00 pm via Zoom. Please see the Parent Portal of the website for Zoom credentials.
Bitte besuchen Sie den von der Elternbeirat gesponserten Wein- und Käseabend diesen Donnerstag, 15. April um 20.00 Uhr. Bitte überprüfen Sie das Elternportal in Bezug auf die Zoom Anmeldedaten.
NYSAIS Seminar "Caste: The Origins of our Discontents". Reflections from the author Isabel Wilkerson | April 28, 2021 from 4.00 - 5.00 pm You are invited to a very special Webinar with Isabel Wilkerson, author of the groundbreaking book Caste: The Origins of our Discontents on April 28 from 4:00-5:00. This event is sponsored by NYSAIS.
Poetically written and brilliantly researched, Caste invites us to discover the inner workings of an American hierarchy that goes far beyond the confines of race, class, or gender. Wilkerson rigorously defines eight pillars that underlie caste systems across civilizations, including divine will, heredity, and dehumanization. She documents the parallels with two other hierarchies in history, those of India and of Nazi Germany, and no reader will be left without a greater understanding of the price we all pay in a society torn by artificial divisions. "The hierarchy of caste is not about feelings or morality," Wilkerson writes. "It is about power — which groups have it and which do not."
You must register in advance. Please login to our Parent/Faculty portal of the school website for instructions.
The Equity Committee
NYSAIS-Seminar "Caste: The Origins of our Discontents". Reflexionen der Autorin Isabel Wilkerson | 28. April 2021 von 16.00 bis 17.00 Uhr
Sie sind zu einem ganz besonderen Webinar mit Isabel Wilkerson, Autorin des bahnbrechenden Buches "Caste: The Origins of our Discontents" am 28. April von 16.00 - 17.00 Uhr eingeladen. Diese Veranstaltung wird vom NYSAIS gesponsert.
Caste ist poetisch geschrieben, brillant recherchiert und es lädt uns ein, das Innenleben einer amerikanischen Hierarchie zu entdecken, die weit über die Grenzen von Rasse, Klasse oder Geschlecht hinausgeht. Wilkerson definiert streng acht Säulen, die Kastensystemen in verschiedenen Zivilisationen zugrunde liegen, einschließlich der Thematik des göttlichen Willens, der Vererbung und der Entmenschlichung. Sie dokumentiert die Parallelen zu zwei anderen Hierarchien in der Geschichte, und zwar zu der Indiens und der des nationalsozialistischen Deutschlands, und kein Leser wird ohne ein besseres Verständnis über den Preis zurückbleiben, den wir alle in einer von künstlichen Spaltungen zerrissenen Gesellschaft zahlen.
"In der Hierarchie der Kaste geht es nicht um Gefühle oder Moral", schreibt Wilkerson. "Es geht um Macht - welche Gruppen sie haben und welche nicht."
Sie müssen sich im Voraus anmelden. Bitte loggen Sie sich in unserem Eltern- / Fakultätsportal der Schulwebsite ein, um Anweisungen zu erhalten.
Weekly COVID Testing We are offering Covid-19 tests (nasal swab) for anybody who is interested on Fridays at 2.00 pm in the gym. At least 50 need to sign up to enable testing to take place. Those that sign up will be notified if testing cannot take place if the minimum number of participants was not reached. Family of students may also sign up for a test. Please sign up by 3.00 pm Thursdays of the week of the test. (LINK)
Wir bieten Covid19-Tests (nasal swab) für alle Interessierten freitags um 14.00 Uhr in unserer Turnhalle an. Es müssen mindestens 50 Anmeldungen eingegangen sein, damit die Tests stattfinden können. Diejenigen, die sich angemeldet haben, werden benachrichtigt, wenn keine Tests, aufgrund einer nicht erreichten Mindestteilnehmerzahl, durchgeführt werden können. Auch Familienmitglieder von Schülerinnen und Schülern können sich für einen Test anmelden. Bitte melden Sie sich bis donnerstags 15.00 Uhr in der jeweiligen Testwoche an. (LINK)
We're hiring! We are looking for a full-time Administrative Assistant beginning June 1, 2021 to join our team in the front office. Please review the details here. If you are interested, please submit your application before May 1st to employment@gisny.org
Wir suchen zum 1. Juni 2021 eine/n Verwaltungsassistenten/in zur Verstärkung unseres Teams im Front Office. Bitte lesen Sie die Details hier. Wenn Sie interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum 1. Mai an employment@gisny.org
Calendar & Events Julia Collins receives the 2020 Susan J. Goldberg Memorial Teacher Award from the Holocaust & Human Rights Education Center
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|