COVID-19 Testing April 2021
Dear GISNY Community,
Spring break will begin in 14 days and perhaps you and your family are planning a trip. Our school will continue to follow all New York State Department of Health and CDC travel quarantines requirements currently in place when our school re-opens on Monday, April 12, 2021. Please note that this guidance is subject to change at any time so check the NYS Travel Advisory page frequently: https://coronavirus.health.ny.gov/covid-19-travel-advisory
Please note, per the Westchester County Department of Health, "all travelers will still be required to complete/submit the NYS traveler health form at https://forms.ny.gov/s3/Welcome-to-New-York-State-Traveler-Health-Form and should be contacted by NYSDOH staff to ensure that criteria for exemption from travel quarantine have been met."
For our re-opening on April 12, 2021, we will require a negative COVID-19 PCR test for all faculty, staff and students returning to in-person school taken no earlier than Thursday, April 8th. To give parents as many choices as possible, we will facilitate an on-campus testing event on Thursday, April 8, 2021 for all students in the Pre-K, Entry Stage (ES) thru 12th Grade.
If you do not participate in this event, and choose to get tested somewhere else, please send a negative COVID PCR test result to nurse@gisny.org by 3.00 pm on Sunday, April 11th.
Please log into your child's gisny.org account and follow this LINK to sign-up for testing at GISNY on April 8, 2021. Each person must complete a separate form for a test.
Please sign up for testing at our school by 3.00 pm on Wednesday, April 7, 2021.
Thank you for your continued understanding and your cooperation.
Kindest regards, Lars Hierath Head of School
Liebe GISNY Gemeinde,
die Frühlingsferien beginnen in 14 Tagen und vielleicht planen Sie und Ihre Familie eine Reise. Unsere Schule wird sich weiterhin strikt an alle Sicherheitsrichtlinien des Staates New York und an die CDC Quarantänebestimmungen halten, die am 12. April gültig sind. Bitte berücksichtigen Sie, dass diese Richtlinien sich jederzeit ändern können und überprüfen Sie diese bitte regelmäßig auf der NYS Travel Advisory page: https://coronavirus.health.ny.gov/covid-19-travel-advisory
Bitte denken Sie daran, dass Reisende nach den Bestimmungen des Westchester County Department of Health verpflichtet sind, das entsprechende Reiseformular unter folgendem Link auszufüllen und abzuschicken: https://forms.ny.gov/s3/Welcome-to-New-York-State-Traveler-Health-Form. Es besteht die Möglichkeit, dass Mitarbeiter/innen des Westchester County Department mit Ihnen in Kontakt treten, um sicherzustellen, dass Sie die Kriterien für die Ausnahmeregelungen in Bezug auf die Quarantäne erfüllen.
Für unsere Wiedereröffnung am 12. April 2021 benötigen wir einen negativen COVID-19 PCR-Test von allen Lehrkräften, Mitarbeitern/innen und Schülern/innen, die in den Präsenzunterricht zurückkehren. Der Test soll nicht vor dem 8. April vorgenommen werden. Um den Eltern so viele Alternativen wie möglich zu bieten, möchten wir am Donnerstag, den 8. April 2021, eine Gelegenheit bieten, sich auf dem Campus testen zu lassen, und zwar gilt dieses für Schüler/innen der Pre-K und für die Eingangsstufe bis zur 12. Klasse.
Wenn Sie am 8. April an dem von uns angebotenen Test nicht teilnehmen, wird davon ausgegangen, dass Sie einen Laborbericht eines externen Anbieters direkt an die Schule schicken, und zwar bis Sonntag, den 11. April, 15.00 Uhr, an diese Emailadresse: nurse@gisny.org.
Bitte melden Sie sich auf dem gisny.org-Konto Ihres Sohnes / Ihrer Tochter an und folgen Sie diesem LINK, um sich an dieser Testveranstaltung bei GISNY am 8. April 2021 teilzunehmen.
Bitte melden Sie sich bis 15.00 Uhr am Mittwoch, 7. April 2021, an.
Vielen Dank für Ihr anhaltendes Verständnis und Ihre Kooperation.
Herzliche Grüße Lars Hierth Schulleiter German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513 |