GISNY eNewsletter | Feb. 10, 2021
Today's Highlights
Please Sign Up for COVID testing (Nasal Swab) this week! The test can only be performed at school if we reach a minimum of 50 participants. Results are expected back by Saturday or Sunday. For the nasal swabs, this has been working well.
Please complete and submit the form below if you are interested in a ---nasal swab-- test at school this Friday, Feb. 12th at 2.00 pm in the Gym. The deadline for submitting the form is Thursday, Feb. 11th at 4.00 pm. We will notify you if the test can be performed at school.
LabQ Diagnostics informed us that they will not be able to offer saliva testing to us this week. We expect to be able to resume offering saliva tests the week of February 22nd.
Bitte melden Sie sich diese Woche für COVID-Tests (Nasenabstrich) an! Der Test kann nur in der Schule durchgeführt werden, wenn wir mindestens eine Zahl von 50 Teilnehmern erreichen. Die Ergebnisse werden bis Samstag oder Sonntag erwartet. Bei den Nasenabstrichen hat dies gut funktioniert.
Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und senden Sie es ab, wenn Sie an diesem Freitag, den 12. Februar, um 14.00 Uhr in der Turnhalle an einem Nasenabstrich-Test in der Schule interessiert sind. Die Frist für die Einreichung des Formulars endet am Donnerstag, den 11. Februar um 16.00 Uhr. Wir werden Sie benachrichtigen, wenn der Test in der Schule durchgeführt werden kann.
Guest Speaker Dr. Williams, Monday, Feb. 22nd, 10.20 - 11.50 am Anti-Racism: Solidarity vs. Spectatorship Images and videos of George Floyd's public killing ignited protests around the world last summer. The globalized protests were also a response to a long history of racism and discrimination in many countries. Schools, businesses, places of worship, and other arenas are now asking themselves tough questions about both interpersonal and structural racism. In a 90-minute dialogue with high schoolers at the German International School New York, Dr. Hakim Mohandas Amani Williams will center an important question presented by the anti-racism movement: how to be in consistent solidarity versus being a spectator or occasional participant. We will look at the historical context that led to this global reckoning, explore the current buzzwords of 'diversity, equity and inclusion', and discuss practical, authentic, and sustained ways in which students can become the engaged citizens that the world needs.
Bio: Dr. Hakim Mohandas Amani Williams, a native of Laventille, Trinidad & Tobago, is Associate Professor of Africana Studies, Director of Peace and Justice Studies, and affiliate in Education, International & Global Studies, Public Policy, and Civil War Era Studies at Gettysburg College. He also adjuncts at the Morton Deutsch International Center for Cooperation and Conflict Resolution, and completed his doctorate at Teachers College, Columbia University in International Educational Development and Peace Education. He researches school/structural violence, educational inequities, and youth/community empowerment, and has conducted workshops and trainings on anti-racism, diversity, equity & inclusion, mediation, conflict resolution, intercultural communication, restorative circles, leadership development, and activism in diverse settings.
For more information: www.hakimwilliams.com
Antirassismus: Solidarität gegen Zuschauen Bilder und Videos von George Floyds Tötung in aller Öffentlichkeit lösten im vergangenen Sommer weltweit Proteste aus. Die globalisierten Proteste waren auch eine Reaktion auf eine lange Geschichte von Rassismus und Diskriminierung in vielen Ländern. Schulen, Unternehmen, religiöse Gemeinden und andere Institutionen stellen sich jetzt schwierige Fragen zu zwischenmenschlichem und strukturellem Rassismus. In einem 90-minütigen Dialog mit Sekundarstufenschülerinnen und -schülern der German International School in New York wird Dr. Hakim Mohandas Amani Williams eine wichtige Frage der Antirassismusbewegung in den Mittelpunkt stellen: Wie kann man konsequent solidarisch sein, anstatt Zuschauer oder gelegentlicher Teilnehmer? Wir werden den historischen Kontext betrachten, der zu dieser globalen Abrechnung geführt hat, die aktuellen Schlagworte „Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion" untersuchen und praktische, authentische und nachhaltige Wege diskutieren, wie Schülerinnen und Schüler zu den engagierten Bürgerinnen und Bürgern werden können, die die Welt braucht.
Remembering for the Present| Winners to be announced! Germany's Federal Minister for Foreign Affairs, Mr. Heiko Maas, will announce the winners of the "Remembering for the Present" project on February 25, 2021. GISNY took part with the project: „Holocaust Zeitzeugen in Geschichten und Bildern", where Holocaust survivors were interviewed and their life stories were documented in the book "We Lived on Miracles". We know how much dedication, hard work, and heart was put into this project. Thank you to all participants and the many helping hands! We cross our fingers!
You can watch all interviews and find more details on our website: www.gisny.org
This project was initiated by the Federal Foreign Office in cooperation with the Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, the Bundeszentrale für politische Bildung, and the Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" for the German Schools Abroad.
http://erinnern-gegenwart.de/site/2020/11/19/warten-auf-die-jury-entscheidung/
Bundesaußenminister Heiko Maas wird die Gewinner des Projektes "Erinnern für die Gegenwart" am 25. Februar 2021 bekannt geben. GISNY nahm mit dem Projekt "Holocaust-Zeitzeugen in Geschichten und Bildern" teil, in dem Holocaust-Überlebende interviewt und ihre Lebensgeschichten in dem Buch "Das Wunder des Überlebens" dokumentiert wurden. Wir wissen, wie viel Engagement, harte Arbeit und Herz in diesem Projekt stecken und danken allen Beteiligten und den vielen helfenden Händen. Wir drücken ganz fest die Daumen!
Alle Interviews und weitere Details finden Sie auf unserer Webseite: www.gisny.org
Dieses Projekt wurde vom Auswärtigen Amt in Zusammenarbeit mit der Zentralagentur für Schulen im Ausland, der Bundesagentur für politische Bildung und der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" für die deutschen Schulen im Ausland ins Leben gerufen.
Weitere Informationen finden Sie hier:
http://erinnern-gegenwart.de/site/2020/11/19/warten-auf-die-jury-entscheidung/
https://www.auslandsschulnetz.de/wws/wettbewerb-erinnern-fuer-die-gegenwart-erste-beitraege.php
SAVE THE DATE When: March 15 - 21, 2021 This year's theme: Be You!
How it works: While we would love to welcome you to browse books in person, this year you will be able to visit the book fair online anytime that is convenient for you throughout the week. There are books for all age ranges from toddler through adult, so all are welcome to order (students from pre-K to grade 12, parents, faculty, and staff). The books will be delivered to the school during the week of March 22nd and distributed to the students. Once again, Main Street Books, located in White Plains, will be providing the books, and a portion of all sales will go back to the school. Your participation supports literacy and enables the English Department to purchase more books and materials for our students.
In addition to the book sale, our book fair week will feature parent and buddy class readers in pre-K - grade 2, and a virtual author visit (Karina Yan Glaser) for grades 3 - 5. We're thrilled to welcome Glaser, a New York City-based author of the Vanderbeekers series, who will discuss where to find inspiration as a writer and will offer an interactive presentation on the writing process. On Friday, March 19th, we will celebrate a school-wide spirit day by wearing our GISNY t-shirts or other GISNY clothing or school colors (blue and orange). Keep an eye out for our school mascot that day too!
More details will follow after the winter break. If you have any questions, please email Karlyn Tabb at ktabb@gisny.org. Thank you for your support!
Merken Sie sich diesen Termin für die erste virtuelle Buchmesse von GISNY! Wann: 15. - 21. März Das diesjährige Thema: Sei du selbst!
So funktioniert es: Wir würden uns freuen, Sie zum persönlichen Stöbern in Büchern begrüßen zu dürfen. In diesem Jahr können Sie die Buchmesse jederzeit während dieser Woche online besuchen. Es gibt Bücher für alle Altersgruppen - vom Kleinkind bis zum Erwachsenen - und alle sind herzlich willkommen, diese zu bestellen (Schüler von der Vorschule bis zur 12. Klasse, Eltern, Fachschaft und Mitarbeiter). Die bestellten Bücher werden in der Woche vom 22. März an die Schule geliefert und dann an die Schülerinnen und Schüler weitergeleitet. Wie bereits zuvor werden die Bücher von Main Street Books in White Plains bereitgestellt und ein Teil aller Verkäufe geht an die Schule zurück. Ihre Teilnahme unterstützt die Lese- und Schreibfähigkeit und sie ermöglicht es der Englischfachschaft, mehr Bücher und Materialien für unsere Schülerinnen und Schüler zu kaufen.
Zusätzlich zum Buchverkauf werden während unserer Buchmesse Lesungen von Eltern und der Partnerklasse in der 2. Klasse und ein virtueller Autorenbesuch (Karina Yan Glaser) für die Klassen 3 bis 5 angeboten. Wir freuen uns, Frau Glaser begrüßen zu dürfen, der in New York City ansässigen Autorin der Vanderbeekers-Reihe, die diskutiert, wo sie als Schriftstellerin Inspiration finden kann; ebenfalls bietet sie eine interaktive Präsentation über den Schreibprozess an.
Am Freitag, den 19. März, feiern wir in der Schule einen Tag, der ganz im Geiste von GISNY steht, indem wir unsere GISNY-T-Shirts oder andere GISNY-Kleidung oder Schulfarben (blau und orange) tragen. Halten Sie auch an diesem Tag Ausschau nach unserem Schulmaskottchen!
Weitere Details folgen nach der Winterpause. Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an Karlyn Tabb unter ktabb@gisny.org. Haben Sie herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Please proceed with caution in our parking lots. We have noticed parents in the parking lot every day. We need to slow it down a little and be aware of the children and parents walking in the lot towards the school entrances, especially now with the snow. Please also remember that cars can travel in both directions in the lot, other than the main entrance which is one way in only during school hours. We do not want any accidents. Therefore, we ask that you slow it down and pay attention around corners and in between all cars.
Bitte gehen Sie mit Umsicht auf unseren Parkplätzen vor. Jeden Tag sind einige Eltern auf dem Parkplatz und wir müssen alles etwas langsamer angehen lassen und uns bewusst sein, dass viele Eltern und Kinder in den Bereichen zu den Schuleingängen bewegen, vor allem jetzt mit dem Schnee. Bitte denken Sie auch daran, dass Autos auf dem Grundstück in beide Richtungen fahren können, mit Ausnahme des Haupteingangs, der nur während der Schulstunden in eine Richtung befahren werden kann. Wir wollen keine Unfälle. Deshalb bitten wir Sie, es langsamer angehen zu lassen und in Kurven und zwischen allen Autos besonders achtsam zu sein.
The GISNY Portrait Towels will be back! Due to high demand, we will re-order our beautiful Self-Portrait Towel. Please place your order by February 10, 2021 using the online order form. It is essential to fill out the order form. Payments that come in without the order form are not guaranteed to be fulfilled.
Die GISNY Portrait-Tücher kommen zurück! Aufgrund der hohen Nachfrage werden wir die Selbstportrait-Tücher nochmals bestellen. Bitte füllen Sie das Online-Bestellformular bis zum 10. Februar 2021 aus. Es ist wichtig, dass das Bestellformular ausgefüllt wird. Es kann nicht garantiert werden, dass Zahlungen ohne Bestellung berücksichtigt werden.
https://www.gisny.org/community/gisny-spiritwear-shop (Website)
Winter break will begin on Monday, Feb. 15th; classes resume on Monday, Feb. 22nd. We wish you all a wonderful and safe vacation.
Calendar & Events Speaker Dr. Hakim Mohandas Amani Williams | Title: Anti-Racism: Solidarity vs Spectatorship | February 22nd, 2021
If you have any concerns or suggestions regarding our website, please email webmaster@gisny.org
German International School New York 50 Partridge Rd White Plains NY 10605 914 948 6513
|